Martin 1744
2 Rois 25:6
6Ils prirent donc le Roi, et le firent monter vers le Roi de Babylone à Ribla ; où on lui fit son procès.
2 Rois 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla ; et l’on prononça contre lui une sentence.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s’emparèrent du roi et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla. On prononça un jugement contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Les Chaldéens se saisirent du roi et l’amenèrent au roi de Babylone, à Ribla, et ils prononcèrent leur jugement contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla; et l'on prononça contre lui une sentence.
Contexte de 2 Rois 25:6
4Alors la brèche fut faite à la ville, et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murailles qui étaient près du jardin du Roi (or les Caldéens étaient tout joignant la ville à l'environ) et le Roi s'en alla par le chemin de la campagne. 5Mais l'armée des Caldéens poursuivit le Roi, et quand ils l'eurent atteint dans les campagnes de Jérico, toute son armée se dispersa d'auprès de lui. Ils prirent donc le Roi, et le firent monter vers le Roi de Babylone à Ribla ; où on lui fit son procès. 7Et on égorgea les fils de Sédécias en sa présence ; après quoi on creva les yeux à Sédécias, et l'ayant lié de doubles chaînes d'airain, on le mena à Babylone. 8Et au septième jour du cinquième mois, en la dix-neuvième année du Roi Nébucadnetsar, Roi de Babylone, Nébuzar-adan prévôt de l'hôtel, serviteur du Roi de Babylone, entra dans Jérusalem ;
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:6 mot à mot
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹת֛וֹ אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- saisirentתָּפַשׂtâphaώ · capturerH8610
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- monterעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- Riblaרִבְלָהriblâh · RiblaH7247
- prononçaדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- luiאֵת'êth · avecH854
- sentenceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de 2 Rois 25:6
- 2 Chroniques 33:11C'est pourquoi l'Eternel fit venir contr'eux les capitaines de l'armée du Roi des Assyriens, qui prirent Manassé dans des halliers, et le lièrent de doubles chaînes d'airain, et l'emmenèrent à Babylone.
- Jérémie 21:7Et après cela, dit l'Eternel, je livrerai Sédécias Roi de Juda, et ses serviteurs, et le peuple, et ceux qui seront demeurés de reste en cette ville de la mortalité, de l'épée, et de la famine, en la main de Nébucadnetsar Roi de Babylone, et en la main de leurs ennemis, et en la main de ceux qui cherchent leur vie ; et il les frappera au tranchant de l'épée, il ne les épargnera point, il n'en aura point de compassion, il n'en aura point de pitié.
- Jérémie 34:21Je livrerai aussi Sédécias Roi de Juda, et les principaux de sa Cour entre les mains de leurs ennemis, et entre les mains de ceux qui cherchent leur vie ; savoir entre les mains de l'armée du Roi de Babylone, qui s'est retiré de devant vous.
- Jérémie 38:23Ils s'en vont donc mener dehors aux Caldéens toutes tes femmes et tes enfants, et tu n'échapperas point de leurs mains, mais tu seras pris, pour être livré entre les mains du Roi de Babylone, et tu seras cause que cette ville sera brûlée au feu.
- Lamentations 4:19Koph. Nos persécuteurs ont été plus légers que les aigles des cieux ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils ont mis des embûches contre nous au désert.
- Ézéchiel 17:20Et j'étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mes filets, et je le ferai entrer dans Babylone, et là j'entrerai en jugement contre lui pour le crime qu'il a commis contre moi.
- Ézéchiel 21:25Tu te proposeras le chemin par lequel l'épée doit venir contre Rabba des enfants de Hammon, et le chemin qui va en Judée, et à Jérusalem, ville forte.
- 2 Rois 23:33Et Pharaon-Néco l'emprisonna à Ribla, au pays de Hamath, afin qu'il ne régnât plus à Jérusalem ; et il imposa sur le pays une amende de cent talents d'argent, et d'un talent d'or.
- Jérémie 52:9Ils prirent donc le Roi, et le firent monter vers le Roi de Babylone à Riblatha au pays de Hamath, où on lui fit son procès.
Commentaires sur 2 Rois 25:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6À Riblah - Voir 2 Rois 23:33 note. Poste d'où Nabuchodonosor pouvait le mieux surveiller les opérations contre Tyr et Jérusalem. En l'absence du monarque, le siège de Jérusalem était mené par un certain nombre de ses officiers, dont les principaux étaient Nebuzar-adan, le capitaine des gardes, et Nergal-shar-ezer (Neriglissar), le Rab-mag Jérémie 39:3, Jérémie 39:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem était tellement fortifiée, qu'il était impossible de la prendre, jusqu'à ce que la famine ne la rende incapable de résister. Dans la prophétie des Lamentations de Jérémie, cet événement est décrit plus en détail ; d'après ce Texte, du livre des Rois, nous pouvons simplement constater que l'impiété et la misère du peuple assiégé, étaient très grandes. Pour finir, la ville fut prise dans une véritable tourmente. Le roi, sa famille, et ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ribla, ancien centre administratif assyrien, servait de quartier général de bataille à Nabuchodonosor, comme aux Égyptiens (23.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires