Matthew 16:22

Matthew 16:22 in other versions

• King James Version (KJV)Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
• New International Version (NIV)Peter took him aside and began to rebuke him. “Never, Lord!” he said. “This shall never happen to you!”
• New King James Version (NKJV)Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!”
• New Living Translation (NLT)But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. “Heaven forbid, Lord,” he said. “This will never happen to you!”

Context of Matthew 16:22

20Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ. 21From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised. And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This shall never happen to you." 23But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man." 24Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Matthew 16:22 word by word

καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Thenκαίkai · andG2532
• Peterὁho hē to · the/this/whoG3588
• PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
• tookπροσλαμβάνωproslambanō · to takeG4355
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• and began toἄρχομαιarchomai · to rule/beginG756
• rebukeἐπιτιμάωepitimaō · to rebukeG2008
• sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Be it farἵλεωςhileōs · propitious/graciousG2436
• from theeσύsu · youG4771
• Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• shallεἰμίeimi · to beG1510
• notοὐou · noG3756
• ·μήmē · notG3361

Cross-references for Matthew 16:22

• Matthew 16:16Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God."
• Matthew 26:51And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
• Mark 8:32And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.
• John 13:6He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?"
• 1 Kings 22:13And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably."
• Acts 21:11And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands and said, "Thus says the Holy Spirit, 'This is how the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.'"

Commentaries on Matthew 16:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Then Peter took him - - took him up - suddenly interrupted him, as it were calling him to order - see Wakefield. Some versions give the sense of calling him aside. The word signifies also to receive in a friendly manner - to embrace; but Mr. Wakefield's translation agrees better with the scope of the place. A man like Peter, who is of an impetuous spirit, and decides without consideration upon every subject, must of necessity be often in the wrong. Be it…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-23Verses 21-23 See also Mark 7:31-33; Luke 9:22. “From that time forth.” This was the first intimation that he gave that he was to die in this cruel manner. He had taken much pains to convince them that he was the Messiah; he saw by the confession of Peter that they were convinced, and he then began to prepare their minds for the awful event which was before him. Had he declared this when he first called them they would never have followed him. Their minds…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-23Verses 21-23 Christ reveals his mind to his people gradually. From that time, when the apostles had made the full confession of Christ, that he was the Son of God, he began to show them of his sufferings. He spake this to set right the mistakes of his disciples about the outward pomp and power of his kingdom. Those that follow Christ, must not expect great or high things in this world. Peter would have Christ to dread suffering as much as he did; but we…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 22began to rebuke Him: Peter realized that Jesus was God's Messiah. But he did not understand that the Messiah had to suffer.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. Then Peter took him--aside, apart from the rest; presuming on the distinction just conferred on him; showing how unexpected and distasteful to them all was the announcement. and began to rebuke him--affectionately, yet with a certain generous indignation, to chide Him. saying, Be it far from thee: this shall not be unto thee--that is, "If I can help it": the same spirit that prompted him in the garden to draw the sword in His behalf (Joh 18:10).Read the comment

Topics related to Matthew 16:22

• Apostles
• Jesus, the Christ
• Peter
• Presumption
• Zeal, Religious

In the dictionaries

• Peter
• Peter, Simon Peter, Cephas
• Adulterous
• Bind
• Blood
• Gain
• Gate
• Hell
• Leaven
• Loose

Commentaries on Matthew 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings