Mark 12:15

Mark 12:15 in other versions

• King James Version (KJV)Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
• New International Version (NIV)Should we pay or shouldn’t we?” But Jesus knew their hypocrisy. “Why are you trying to trap me?” he asked. “Bring me a denarius and let me look at it.”
• New King James Version (NKJV)Shall we pay, or shall we not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test Me? Bring Me a denarius that I may see it.”
• New Living Translation (NLT)Should we pay them, or shouldn’t we?” Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you trying to trap me? Show me a Roman coin, and I’ll tell you.”

Context of Mark 12:15

13And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. 14And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?" But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it." 16And they brought one. And he said to them, "Whose likeness and inscription is this?" They said to him, "Caesar's." 17Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at him.

Mark 12:15 word by word

δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;¶ Ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς· τί με πειράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα ἴδω.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Shall we giveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
• orἤē · orG2228
• notμήmē · notG3361
• Butδέde · thenG1161
• heὁho hē to · the/this/whoG3588
• knowingεἴδωeidō · to perceive: seeG1492
• theirαὐτόςautos · it/s/heG846
• hypocrisyὑπόκρισιςhupokrisis · hypocrisyG5272
• saidλέγωlegō · to sayG3004
• Whyτίςtis · which?G5101
• tempt yeπειράζωpeirazō · to test/tempt: testG3985
• meἐγώegō · I/weG1473
• bringφέρωpherō̄ · to bear/leadG5342
• a pennyδηνάριονdēnarion · denariusG1220
• thatἵναhina · in order that/toG2443
• I may seeὁράωhoraō · to see: seeG3708

Cross-references for Mark 12:15

• Matthew 22:18But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?
• Luke 20:23But he perceived their craftiness, and said to them,
• John 2:24But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people
• John 21:17He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
• Hebrews 4:13And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
• Revelation 2:23and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you according to your works.
• Mark 10:2And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
• Ezekiel 17:2"Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
• Acts 5:9But Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
• 1 Corinthians 10:9We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

Commentaries on Mark 12:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Shall we give, or shall we not give? - This is wanting in the Codex Bezae, and in several versions.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Verses 13-17 See the notes at Matthew 22:15-22.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-17Verses 13-17 The enemies of Christ would be thought desirous to know their duty, when really they hoped that which soever side he took of the question, they might find occasion to accuse him. Nothing is more likely to insnare the followers of Christ, than bringing them to meddle with disputes about worldly politics. Jesus avoided the snare, by referring to the submission they had already made as a nation; and all that heard him, marvelled at the great…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Jesus gave a surprising response that showed his wisdom. a denarius: The tax likely had to be paid using Roman coins.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy--"their wickedness" (Mt 22:18); "their craftiness" (Lu 20:23). The malignity of their hearts took the form of craft, pretending what they did not feel--an anxious desire to be guided aright in a matter which to a scrupulous few might seem a question of some difficulty. Seeing perfectly through this, He said unto them, Why tempt ye me?--"hypocrites!" bring me a penny that I may see…Read the comment

Topics related to Mark 12:15

• Citizens
• Jesus, the Christ
• Satire

In the dictionaries

• Catch
• Custom
• Empty
• Gladly
• Penny
• Salutation
• Whence
• Denarius
• Hypocrisy; Hyprocrite
• Jesus Christ

Commentaries on Mark 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings