Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Apocalypse 21:26
26 וְהֵבִיאוּ בָהּ כְּבוֹד הַגּוֹיִם וְתִפְאַרְתָּם׃
Apocalypse 21:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On y apportera la gloire et l’honneur des nations.
- Bible Segond 21 (S21)On y apportera la gloire et l'honneur des nations.
- Bible du Semeur (BDS)On y apportera tout ce qui fait la gloire et l’honneur des peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On y apportera la gloire et l'honneur des nations.
Contexte de Apocalypse 21:26
24 וְהַגּוֹיִם יֵלְכוּ לְאוֹרָהּ וּמַלְכֵי־אֶרֶץ מְבִיאִים כְּבוֹדָם וְתִפְאַרְתָּם אֵלֶיהָ׃ 25 וּשְׁעָרֶיהָ יוֹמָם לֹא־יִסָּגֵרוּ כִּי לַיְלָה לֹא־יִהְיֶה שָּׁם׃ וְהֵבִיאוּ בָהּ כְּבוֹד הַגּוֹיִם וְתִפְאַרְתָּם׃ 27 וְלֹא־יָבוֹא בָהּ כָּל־טָמֵא וְעֹשֵׂה תוֹעֵבָה וָשָׁקֶר כִּי אִם־הַכְּתוּבִים בְּסֵפֶר הַחַיִּים שֶׁל־הַשֶׂה׃
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:26 mot à mot
καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 21:26
Commentaires sur Apocalypse 21:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26La gloire et l'honneur des nations en elle - Allusion encore aux déclarations des prophètes (voir les passages en marge, Apocalypse 21:24, etc.), selon lesquelles les païens seraient amenés à contribuer aux richesses et à la gloire du temple par leurs dons, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ils apporteront - Voir les notes sur Apocalypse 21:24. Ce monde béni sera composé de tout ce qui était vraiment précieux et pur sur la terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Une parfaite et franche communion avec Dieu, nous apportera d’avantage que toutes les institutions de l'évangile. Quelles autres paroles que celles de ce texte peuvent davantage exprimer l'union et la Co égalité du Fils avec le Père, dans la Divinité ? Quel monde lugubre aurions-nous, si le soleil ne répandait pas sa lumière ! D’où provient, dans ce texte, cette lumière dans le ciel ? C'est la Gloire de Dieu qui éclaire cette ville, et l'Agneau qui en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Les scènes finales des nouveaux cieux et de la nouvelle terre sont des images frappantes d'une nouvelle communauté et d'un nouveau foyer pour le peuple de Dieu, façonnés et donnés par Dieu. Ces scènes contribuent à remonter le moral des chrétiens persécutés. Jean présente sa vision initiale (21.1–8) et la fait suivre de deux développements : (1) dans le verset 21.9–27, il présente la nouvelle Jérusalem comme le lieu de la sainte perfection ; (2) dans le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Le verbe ils apporteront reprend les mots de verset 24 : les rois de la terre apportent... Tout ce qu'il y avait de vrai, de grand, de bon, de beau dans les nations, tout ce qui constituait leur gloire et leur honneur se retrouvera dans la cité de Dieu, sanctifié et élevé à sa plus haute puissance. Rien ne se perd dans le règne de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires