Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 19:29
29נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
Proverbes 19:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Les jugements sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Les condamnations sont prêtes pour les moqueurs, et les coups de bâton pour l’échine des insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les châtiments sont prêts pour les moqueurs,Et les coups pour le dos des insensés.
Contexte de Proverbes 19:29
27חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃ 28עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃ נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:29 mot à mot
נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:29
- Proverbes 3:34אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ (ולעניים)* וְ֝לַעֲנָוִ֗ים* יִתֶּן־חֵֽן׃
- Proverbes 9:12אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
- Ésaïe 28:22וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
- Ésaïe 29:20כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
- Actes 13:40 לָכֵן הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־יָבוֹא עֲלֵיכֶם הַנֶּאֱמָר בַּנְּבִיאִים׃
- 2 Pierre 3:3 וּדְעוּ זֹאת לָכֶם רִאשֹׁנָה כִּי בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָבֹאוּ לֵצִים הֹלְכִים אַחֲרֵי תַאֲוֹת נַפְשָׁם וְיִתְלוֹצֲצוּ לֵאמֹר׃
- Proverbes 7:22ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
- Proverbes 10:13בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃
- Proverbes 17:10תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃
- Proverbes 26:3שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
- Hébreux 12:6 כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָֹה יוֹכִיחַ יַכְאִב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃
Commentaires sur Proverbes 19:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Desbandes pour le dos des fous - Les hommes profanes et méchants s'exposent aux châtiments dénoncés contre eux par les lois justes. Évitez donc à la fois leur compagnie et leur fin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29L’incrédulité de l’homme ne rendra pas sans effet le châtiment de Dieu à son égard. Christ Lui-même, lorsqu’Il a porté les péchés des autres, n’a pas été épargné. La Justice et le Jugement dépendent de notre Sauveur béni, Celui qui s’est fait Garant pour nous ; pourquoi Dieu épargnerait-il alors les pécheurs invétérés ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Les jugements. Le mot ainsi rendu désigne toujours les sentences prononcées par Dieu, bien que parfois exécutées par les hommes (2Chroniques 24.24). Comme il s'agit ici de moqueurs, c'est-à-dire de gens qui ont jeté toute piété par-dessus bord, ce terme a une signification d'autant plus grande : les jugements par excellence, les plus redoutables. Sont prêts : ils n'y échapperont pas. Les coups sont les punitions humaines. Le sot ne se laisse pas redresser…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires