Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 9:15
15 וַיַּעֲשׂוֹּ־כֵן וַיּוֹשִׁיבוּ אֶת־כֻּלָּם׃
Luc 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ce qu’ils firent, et tout le monde s'assit.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ce qu’ils firent, et ils installèrent ainsi tout le monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.
Contexte de Luc 9:15
13 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם תְּנוּ־אַתֶּם לָהֶם לֶאֱכֹל וַיֹּאמְרוּ אֵין לָנוּ כִּי אִם־חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת־לֶחֶם וְדָגִים שְׁנַיִם בִּלְתִּי אִם־נֵלֵךְ וְנִקְנֶה־אֹכֶל לְכָל־הָעָם הַזֶּה׃ 14 כִּי הָיוּ כַּחֲמֵשֶׁת אַלְפֵי־אִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־תַּלְמִידָיו הוֹשִׁיבוּ אֹתָם שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת חֲמִשִּׁים אִישׁ הַשּׁוּרָה הָאֶחָת׃ וַיַּעֲשׂוֹּ־כֵן וַיּוֹשִׁיבוּ אֶת־כֻּלָּם׃ 16 וַיִּקַּח אֶת־חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְאֶת־שְׁנֵי הַדָּגִים וַיִשָּׂא עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וַיְבָרֶךְ עֲלֵיהֶם וַיִּפְרֹס וַיִּתֵּן לְתַלְמִידָיו לָשׂוֹּם לִפְנֵי הָעָם׃ 17 וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְֹבָּעוּ וַיִּשְֹאוּ מִן־הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים לָהֶם מְלֹא שְׁנֵים עָשָׂר סַלִּים׃
Lire Luc 9 en entierLuc 9:15 mot à mot
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Luc 9:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-17Versets 10-17 Voir les notes de Matthieu 14:13-21, et de Marc 6:30-44. Luc 9:10 Bethsaïde - Ville située sur la rive orientale du Jourdain, près de l'endroit où le fleuve se jette dans la mer de Tibériade. Dans le voisinage de cette ville se trouvaient de vastes étendues désertiques. Luc 9:12 Le jour commençait à s'épuiser - A décliner, ou à s'approcher du soir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Les foules suivaient Jésus, et bien que tous soient venus à un moment peu propice, Il leur a cependant donné ce qu’ils désiraient : Il leur a parlé du Royaume de Dieu. Jésus guérit aussi les malades et avec cinq pains et deux poissons, Il nourrit cinq mille hommes ! Il ne voulait pas que ceux qui Le respectaient et qui Le servaient fidèlement, manquent de quoi que ce soit. Lorsque nous recevons des bénédictions matérielles qui nous réconfortent, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Les 5 000 qui ont été nourris rappellent le miracle de la manne dans le désert, avec laquelle Dieu a nourri tout le peuple d'Israël (Ex 16; voir aussi 2R 4.42–44). Le salut final de Dieu est annoncé comme un grand banquet pour toutes les nations (Es 25.6–8; 65.13–14; Lc 14.15–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires