Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 19:1
1 וַיָּבוֹא וַיַּעֲבֹר בִּירִיחוֹ׃
Luc 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus était entré dans Jéricho et traversait la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus entra dans la ville de Jéricho et la traversa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.
Contexte de Luc 19:1
וַיָּבוֹא וַיַּעֲבֹר בִּירִיחוֹ׃ 2 וְהִנֵּה־אִישׁ זַכַּי שְׁמוֹ וְהוּא מֵרָאשֵׁי הַמּוֹכְסִים וְעָשִׁיר׃ 3 וַיְבַקֵּשׁ לִרְאוֹת אֶת־יֵשׁוּעַ מִי הוּא וְלֹא יָכֹל מִפְּנֵי הָעָם כִּי־שְׁפַל קוֹמָה הָיָה׃
Lire Luc 19 en entierLuc 19:1 mot à mot
Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:1
- Josué 2:1וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ־בִּן־נ֠וּן מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְאֶת־יְרִיח֑וֹ וַיֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠יָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃
- Josué 6:1וִֽירִיחוֹ֙ סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ין יוֹצֵ֖א וְאֵ֥ין בָּֽא׃ ס*
- Josué 6:26וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־יְרִיח֔וֹ בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃
- 1 Rois 16:34בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ (ובשגיב)* וּבִשְׂג֤וּב* צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס*
- 2 Rois 2:18וַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיח֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃
Commentaires sur Luc 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Entré et traversé - Il traversait. Notre Seigneur n'avait pas encore traversé Jéricho - il ne faisait que la traverser ; car la maison de Zachée, dans laquelle il devait loger, Luc 19:5, s'y trouvait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et Jésus entra - Voir les notes de Matthieu 20:29. Cela signifie peut-être qu'"il passait" par Jéricho lorsque Zachée le vit. Sa maison était "à" Jéricho.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ceux qui cherchent sincèrement à connaître qui est Jésus, comme l'a fait Zachée, franchiront tous les obstacles, et feront tout leur possible pour Le voir. Christ s'est invité Lui-même dans la maison de Zachée. Là où entre le Seigneur, Il ouvre le cœur, et convainc ce dernier à Le recevoir. Celui qui cherche à connaître Christ, sera « visité » par ce Dernier. Ceux qu’Il appelle doivent s'humilier, et comme Zachée, doivent descendre de leur « arbre ». Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'histoire de Zachée est un point culminant du ministère de Jésus envers ceux qui sont exclus en Israël, alors qu'il est en route vers Jérusalem (9.51–19.44). Le dernier verset cité dans cette histoire (19.10) est souvent considéré comme le verset clé de l'ensemble de l'évangile de Luc.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. —1. Le publicain Zachée est appelé à donner l’hospitalité à Jésus-Christ. —2. Il rend le bien usurpé et donne du sien propre. —3. Il devient enfant d’Abraham. —4. Exhortation à l’imiter dans son repentir. 1. « Jésus étant entré à Jéricho parcourait « cette ville, et voici qu’un homme appelé « Zachée, etc. (Id 8) » Nous venons d’entendre dans l’Évangile l’histoire de Zachée, dans laquelle nous admirons l’excellence de ses dispositions et la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires