Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 24:34
34וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ*
Proverbes 24:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà que la pauvreté te surprend comme un rôdeur, et la misère comme un homme armé.
- Bible du Semeur (BDS)mais pendant ce temps, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un pillard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur,Et la disette, comme un homme en armes.
Contexte de Proverbes 24:34
32וָֽאֶחֱזֶ֣ה אָ֭נֹכִֽי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑י רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃ 33מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃ וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ*
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:34 mot à mot
וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:34
Commentaires sur Proverbes 24:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Ce proverbe reprend celui des versets 6.10–11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires