Bible Darby
Jérémie 23:18
18Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ?
Jérémie 23:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole ? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui donc a assisté au conseil de l'Eternel, de sorte qu’il aurait vu et entendu sa parole? Qui s’est montré attentif à sa parole et l'a entendue?
- Bible du Semeur (BDS)Mais qui a assisté |au conseil que tient l’Eternel ? Oui, qui a vu, |qui a entendu sa parole ? Qui donc a prêté attention |à sa parole ? Qui donc l’a entendue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui donc a assisté au conseil de l'Eternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?
Contexte de Jérémie 23:18
16Ainsi dit l’Éternel des armées : N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent ; ils vous entraînent à des choses vaines, ils disent la vision de leur cœur, non [celle qui sort] de la bouche de l’Éternel. 17Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent : L’Éternel dit : Vous aurez la paix. Et à tous ceux qui marchent dans l’obstination de leur cœur ils disent : Il ne viendra point de mal sur vous. Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ? 19Voici, une tempête de l’Éternel, la fureur, est sortie ; et une tempête tourbillonnante fondra sur la tête des méchants. 20La colère de l’Éternel ne retournera pas jusqu’à ce qu’il ait exécuté et accompli les pensées de son cœur. À la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:18 mot à mot
כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 23:18
- Jérémie 23:22mais, s’ils s’étaient tenus dans mon conseil secret et avaient fait entendre mes paroles à mon peuple, ils les auraient détournés de leur mauvaise voie et de l’iniquité de leurs actions.
- 1 Rois 22:24Et Sédécias, fils de Kenaana, s’approcha et frappa Michée sur la joue, et dit : Par où a passé l’Esprit de l’Éternel, d’avec moi, pour te parler ?
- Job 15:8As-tu entendu [ce qui se dit] dans le conseil secret de ✝Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse ?
- 2 Chroniques 18:23Et Sédécias, fils de Kenaana, s’approcha et frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin a passé l’Esprit de l’Éternel, d’avec moi, pour te parler ?
- Ésaïe 40:13Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil ?
- 1 Corinthiens 2:16car « qui a connu la pensée du ✶Seigneur pour qu’il l’instruise » ? Mais nous, nous avons la pensée de Christ.
- Psaumes 25:14Le secret de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
- Amos 3:7Or le Seigneur, l’Éternel, ne fera rien, qu’il ne révèle son secret à ses serviteurs les prophètes.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus esclaves, car l’esclave ne sait pas ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai entendu de mon Père.
Commentaires sur Jérémie 23:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Qui s'est tenu dans le conseil du Seigneur - Qui d'entre eux a reçu de moi une parole de prophétie ? Ma parole n'est pas en eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Le prophète applique maintenant ce test aux circonstances de l'époque. Un tourbillon est déjà parti Jérémie 23:19. Si ces faux prophètes s'étaient tenus dans le "Conseil" secret de Dieu (ainsi en Jérémie 23:22), ils auraient, comme Jérémie, travaillé à écarter le danger en détournant les hommes de leur mauvaise voie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Ces prophètes inventent leurs messages de toutes pièces (23.16) ; ils n'ont jamais recherché la présence de l’Éternel, et aucun d'eux ne se soucie suffisamment d'écouter les instructions de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Car qui a assisté... ? Le mot car rattache ce verset au commencement du verset 16 : N'écoutez pas... La réponse à cette question est : les vrais prophètes seuls ; et ceux-ci se reconnaissent à ce qu'ils prêchent la conversion (verset 22). Comparez Amos 3.7 Voir et ouïr : Dieu se révélait aux prophètes tantôt par des visions, tantôt par des paroles.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires