Bible Darby
Genèse 17:18
18Et Abraham dit à Dieu : Oh, qu’Ismaël vive devant toi !
Genèse 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Abraham dit à Dieu : Oh ! qu’Ismaël vive devant ta face !
- Bible Segond 21 (S21)Abraham dit alors à Dieu: «Si seulement Ismaël pouvait vivre devant toi!»
- Bible du Semeur (BDS)Et il dit à Dieu : Tout ce que je demande c’est qu’Ismaël vive et que tu prennes soin de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!
Contexte de Genèse 17:18
16Et je la bénirai, et même je te donnerai d’elle un fils ; et je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle. 17Et Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son cœur : Naîtrait-il [un fils] à un homme âgé de 100 ans ? et Sara, âgée de 90 ans, enfanterait-elle ? Et Abraham dit à Dieu : Oh, qu’Ismaël vive devant toi ! 19Et Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu appelleras son nom Isaac ; et j’établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui. 20Et, à l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé : voici, je l’ai béni, et je le ferai fructifier et multiplier extrêmement ; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.
Lire Genèse 17 en entierGenèse 17:18 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 17:18
- Jérémie 32:39et je leur donnerai un seul cœur, et une seule voie, pour me craindre tous les jours, pour leur bien et [le bien] de leurs fils après eux ;
- Actes 2:39car à vous est la promesse et à vos enfants, et à tous ceux qui sont loin, autant que le ✶Seigneur notre Dieu en appellera à lui.
- Genèse 4:12Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force ; tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.
- Psaumes 41:12À ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c’est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.
- Ésaïe 59:2mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait [qu’il a] caché de vous sa face, pour ne pas écouter.
Commentaires sur Genèse 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18O que Ismaël vive devant toi ! - Abraham, constatant que l'alliance devait s'établir dans une autre branche de sa famille, éprouva de la sollicitude pour son fils Ismaël, qu'il considérait comme nécessairement exclu ; sur quoi Dieu prononce cette prophétie des plus remarquables qui suit dans la Genèse 17:20, et qui contient une réponse à la prière et au désir d'Abraham : Et quant à Ismaël, je t'ai exaucé ; de sorte que l'objet de la prière d'Abraham était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-27Versets 1-27 - Le scellement de l'alliance 1. שׁדי shaday Shaddai, " Irrésistible, capable de détruire, et par déduction de faire, tout-puissant " שׁדד shādad " être fort, détruire " Ce nom se retrouve six fois dans la Genèse, et trente et une fois dans Job. 5. אברהם 'abrâhām Abraham, de אברם 'abrām "grand-père", et הם hām la partie radicale de המין hāmôn une "multitude", est obtenue par une abréviation euphonique אברהם 'abrâhām "père d'une multitude". La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Voici la promesse faite à Abraham : qu'il aurait un fils, par Sara, son épouse ; cette promesse était certaine, et devait s'accomplir. L'assurance de cet accomplissement se manifesta par le changement de nom de Saraï en Sara. Saraï signifie « princière », et l'honneur qui en résulte était limité uniquement à une famille. Sara signifie « une princesse ». Plus Dieu nous inonde de Ses grâces, plus nous devons être humbles. Abraham a montré qu'il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Abraham rit (hébreu yitskhaq) parce que la promesse de Dieu semble défier toute intelligence. Il a d'abord cru que la lignée divine passerait par Ismaël, mais Abraham et Sarah auront bel et bien un fils.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires