Bible Darby
1 Rois 8:40
40afin qu’ils te craignent tous les jours qu’ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.
1 Rois 8:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils te craindront tout le temps qu’ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères !
- Bible Segond 21 (S21)Agis de cette manière et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront sur le territoire que tu as donné à nos ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)De cette manière, ils te craindront tout le temps qu’ils vivront sur l’étendue du territoire que tu as donné à nos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ainsi ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!
Contexte de 1 Rois 8:40
38quelle que soit la prière, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun la plaie de son propre cœur et qu’ils étendront leurs mains vers cette maison : 39alors, toi, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, et pardonne, et agis, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son cœur (car tu connais, toi seul, le cœur de tous les fils des hommes), afin qu’ils te craignent tous les jours qu’ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères. 41Et quant à l’étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d’un pays lointain à cause de ton nom 42(car ils entendront parler de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras étendu), s’il vient et présente sa prière [en se tournant] vers cette maison :
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:40 mot à mot
לְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
- afinמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- craignentיָרֵאyârê' · craindreH3372
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- vivrontחַיchay · vivantH2416
- surעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- terreאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- donnéeנָתַןnâthan · donnerH5414
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 1 Rois 8:40
- Genèse 22:12Et il dit : N’étends pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.
- Exode 20:20Et Moïse dit au peuple : Ne craignez pas ; car c’est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.
- Deutéronome 6:2afin que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, pour garder, tous les jours de ta vie, toi, et ton fils, et le fils de ton fils, tous ses statuts et ses commandements que je te commande, et afin que tes jours soient prolongés.
- 1 Samuel 12:24Seulement, craignez l’Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre cœur ; car voyez quelles grandes choses il a faites pour vous.
- Psaumes 115:13Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, les petits avec les grands.
- Psaumes 130:4Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.
- Jérémie 32:29Et les Chaldéens qui combattent contre cette ville entreront, et mettront le feu à cette ville, et la brûleront, et les maisons sur les toits desquelles on a brûlé de l’encens à Baal et répandu des libations à d’autres dieux, pour me provoquer à colère.
- Osée 3:5Ensuite, les fils d’Israël retourneront et rechercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, et se tourneront avec crainte vers l’Éternel et vers sa bonté, à la fin des jours.
- Actes 9:31Les assemblées donc, par toute la Judée et la Galilée et la Samarie, étaient en paix, étant édifiées, et marchant dans la crainte du Seigneur ; et elles croissaient par la consolation du Saint Esprit.
- Actes 10:2pieux et craignant Dieu avec toute sa maison, faisant beaucoup d’aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement,
- Hébreux 12:28C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, retenons la grâce par laquelle nous servions Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec révérence et avec crainte.
- Apocalypse 15:4Qui ne te craindrait, ✶Seigneur, et qui ne glorifierait ton nom ? car seul tu es saint ; car toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi ; parce que tes faits justes ont été manifestés.
- Apocalypse 19:5Et une voix sortit du trône, disant : Louez notre Dieu, vous tous ses esclaves et vous qui le craignez, petits et grands.
Commentaires sur 1 Rois 8:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-53Dans cette excellente prière, Salomon s'exprime comme nous devrions le faire, quand nous nous adressons au Seigneur : il rend gloire à Dieu. Les récentes expériences qui nous rappellent la véracité des promesses divines, méritent la plus grande gratitude envers le Seigneur. Salomon poursuit, en mentionnant la Grâce et l'Amour divins. Les expériences que nous avons pu avoir, concrétisant l'exécution des promesses divines, devraient nous pousser à dépendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-40Salomon prie au sujet de diverses catastrophes potentielles dont la cause sera le péché individuel ou collectif du peuple (Lv 26.16, 19–26 ; Dt 28.21–22, 38–40, 42, 58–61). Il demande à nouveau que si le peuple de Dieu confesse et se repent véritablement, Dieu agisse avec justice afin que tous puissent vivre avec crainte devant lui (Dt 8.6 ; 2Ch 7.14 ; Pr 1.7 ; 9.10 ; 15.33).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Afin qu'ils te craignent : Deutéronome 4.10 ; Psaumes 130.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires