Bible Darby révisée

Ruth 2:3

3Elle s’en alla donc et vint glaner dans un champ après les moissonneurs ; il se trouva fortuitement1 que c’était la parcelle de champ de Boaz, qui était de la famille d’Élimélec.

Ruth 2:3 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Élimélec.
Bible Segond 21 (S21)Ruth alla ramasser des épis dans un champ, derrière les moissonneurs. Il se trouva que la parcelle de terre appartenait à Boaz, du clan d'Elimélec.
Bible du Semeur (BDS)Ruth partit donc et se mit à glaner dans les champs derrière les moissonneurs. Il arriva par hasard qu’elle se trouvait dans un champ appartenant à Booz, ce parent d’Elimélek.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par bonheur que la parcelle de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Elimélec.

Contexte de Ruth 2:3

1*Or Naomi avait un ami de son mari, homme puissant et riche, de la famille d’Élimélec ; son nom était Boaz. 2Ruth, la Moabite, dit à Naomi : Je te prie, j’irai aux champs et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui dit : Va, ma fille. Elle s’en alla donc et vint glaner dans un champ après les moissonneurs ; il se trouva fortuitement que c’était la parcelle de champ de Boaz, qui était de la famille d’Élimélec. 4Et voici Boaz, qui venait de Bethléhem ; il dit aux moissonneurs : L’Éternel soit avec vous ! Ils lui dirent : L’Éternel te bénisse ! 5Boaz dit à son serviteur qui était établi sur les moissonneurs : À qui est cette jeune femme ?

Lire Ruth 2 en entier

Ruth 2:3 mot à mot

וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Ruth 2:3

Ruth 2:3 dans d’autres versions

Contexte de Ruth 2:3

Ruth 2:3 mot à mot

Références croisées de Ruth 2:3

Commentaires sur Ruth 2:3

Thèmes liés à Ruth 2:3

Dans les dictionnaires

Notes

Commentaires sur Ruth 2