Bible Darby révisée
Psaumes 69:9
9Je suis devenu un étranger à mes frères, et un inconnu aux fils de ma mère ;
Psaumes 69:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère,
- Bible du Semeur (BDS)Me voilà devenu |étranger pour mes frères et comme un inconnu |pour les fils de ma mère !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis devenu un étranger pour mes frères,Un inconnu pour les fils de ma mère.
Contexte de Psaumes 69:9
7Que ceux qui s’attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d’Israël ! 8Car à cause de toi j’ai porté l’opprobre, la confusion a couvert mon visage. Je suis devenu un étranger à mes frères, et un inconnu aux fils de ma mère ; 10Car le zèle pour ta maison m’a dévoré, et les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi. 11Et j’ai pleuré, mon âme était dans le jeûne ; cela m’a valu de l’opprobre.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:9 mot à mot
כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 69:9
- Psaumes 119:139Mon zèle m’a dévoré ; car mes oppresseurs ont oublié tes paroles.
- 1 Rois 19:10Il répondit : J’ai été très jaloux pour l’Éternel, le Dieu des armées ; car les fils d’Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l’épée ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie.
- 1 Chroniques 15:27David était vêtu d’une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l’arche, et aussi les chantres et Kenania, le chef de musique des chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin.
- 1 Chroniques 29:3De plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu, de ce que j’ai en or et argent m’appartenant en propre, – en plus de tout ce que j’ai préparé pour la maison du sanctuaire
- Marc 11:15Puis ils arrivent à Jérusalem. Entrant dans le temple, il se mit à chasser dehors ceux qui vendaient et ceux qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes ;
- Jean 2:14Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de colombes, et les changeurs qui y étaient assis.
- Psaumes 89:50Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
- Romains 15:3En effet, le Christ n’a pas cherché à plaire à lui-même, mais comme il est écrit : « Les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi ».
Commentaires sur Psaumes 69:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le zèle de ta maison m'a dévoré - Le fort désir de promouvoir ta gloire a absorbé tous les autres. Tous les désirs de mon corps et de mon âme sont enveloppés dans ceci. Ce verset s'applique très bien à notre Seigneur, Jean 2:17, qui allait de l'avant en faisant le bien ; et qui a donné sa vie, non seulement pour la rédemption de l'homme, mais pour "magnifier la loi, et la rendre honorable."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car le zèle de ta maison m'a consumé - Mon zèle - mon ardeur - dans la cause de la religion (c'est-à-dire de ton culte pur) a été si grand qu'il m'a consumé. Il a été comme un feu dévorant en moi. Le zèle est représenté sous l'idée de chaleur - comme dans la langue grecque ; et les caractéristiques de la chaleur ou du feu lui sont ici appliquées. Ce passage est cité dans Jean 2:17, et appliqué au Sauveur, non pas comme ayant eu originellement une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Bien que le psalmiste se préoccupe de Dieu et de tout ce qui est saint, les insultes ont été sa récompense terrestre. Ce verset a été repris plus tard à propos de la colère de Jésus contre les changeurs du Temple (Jn 2.17) et de sa souffrance imméritée (Rm 15.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires