Proverbes 18:14

Proverbes 18:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie ; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?
• Bible Segond 21 (S21)L'esprit de l'homme le soutient dans sa maladie mais, si l'esprit est abattu, qui le relèvera?
• Bible du Semeur (BDS)Un bon moral permet de supporter la maladie, mais si le moral est abattu, qui le relèvera ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie;Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Contexte de Proverbes 18:14

12Avant la ruine le cœur de l’homme s’élève, mais l’humilité précède la gloire. 13Répondre avant d’avoir entendu, c’est une folie et une confusion pour qui le fait. L’esprit d’un homme le soutient dans sa maladie ; mais l’esprit abattu, qui le soutiendra ? 15Le cœur de l’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages cherche la connaissance. 16Le cadeau offert par un homme lui fait faire place et l’introduit devant les grands.

Proverbes 18:14 mot à mot

רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

• espritרוּחַrûach · espritH7307
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• soutientכּוּלkûl · soutenirH3557
• maladieמַחֲלֶהmachăleh machălâh · maladieH4245
• abattuנָכֵאnâkê' nâkâ' · frappéH5218
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• soutiendraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375

Références croisées de Proverbes 18:14

• Job 1:20Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.
• Job 2:7Et Satan sortit de la présence de l’Éternel ; et il frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu’au sommet de sa tête.
• Psaumes 147:3C’est lui qui guérit ceux qui ont le cœur brisé et qui bande leurs plaies ;
• Romains 5:3Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,
• Romains 8:35Qui est-ce qui nous séparera de l’amour du Christ ? Tribulation, détresse, persécution, famine, dénuement, péril, épée ?
• 2 Corinthiens 1:12Ce qui fait notre gloire, en effet – comme en témoigne notre conscience – c’est que nous nous sommes conduits dans le monde, et plus encore envers vous, avec une droiture et une sincérité de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu.
• 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes faiblesses, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.
• Jacques 1:2Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quand vous serez exposés à diverses épreuves,
• 1 Pierre 1:6En cela vous vous réjouissez, tout en étant affligés maintenant pour un peu de temps par diverses épreuves, si cela est nécessaire,
• Proverbes 17:22Le cœur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.
• Job 6:4Car les flèches du Tout-puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit ; les frayeurs de ✝Dieu se rangent en bataille contre moi.
• Job 7:14Alors tu m’effraies par des songes, tu me terrifies par des visions,
• Job 10:15Si j’ai agi méchamment, malheur à moi ! Si j’ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.
• Psaumes 30:9Éternel ! j’ai crié à toi et j’ai supplié le Seigneur :
• Psaumes 32:3Tant que je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour ;
• Psaumes 38:2Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère et ne me châtie pas dans ta fureur.

Commentaires sur Proverbes 18:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14L'esprit d'un homme soutiendra - Un homme soutient les maux de son corps, et les épreuves de la vie, par la force et l'énergie de son esprit. Mais si l'esprit est scélérat, s'il est abattu, si le souci et le chagrin lentement consumés ont planté le poignard dans l'âme, qu'est-ce qui peut alors soutenir l'homme ? Rien d'autre que le Dieu invisible. C'est pourquoi, que les affligés prient. L'esprit d'un homme a, en général, suffisamment de force d'âme pour…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Infirmité - Douleur ou trouble corporel. Dans le texte hébreu, "Esprit" est masculin dans la première clause, féminin dans la seconde, comme s'il était utilisé dans cette dernière comme ayant perdu sa force.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La force de caractère soutient ceux qui subissent beaucoup de douleurs et d’épreuves. Mais lorsque la conscience est torturée par les remords, nulle force morale ne peut en supporter la honte ; que sera alors l’enfer pour une telle âme ?Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Un problème spirituel ou émotionnel, comme un esprit brisé, peut être bien plus accablant qu'une maladie physique.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Le soutient dans sa maladie, littéralement : supporte sa langueur. L'esprit abattu. Voir déjà 15.13 et 17.22. L'esprit a pour fonction de maintenir dans l'homme l'équilibre moral. Il doit avoir la haute main dans l'être tout entier. S'il manque à sa mission, il n'y a plus d'espoir. Voir cependant Esaïe 66.2 : Dieu porte ses regards sur celui qui souffre et dont l'esprit est abattu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:14

• Afflictions et adversités
• Démission

Dans les dictionnaires

• Esprit
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings