Parole de Vie 2017
Proverbes 18:14
14Quand quelqu’un est malade, son courage le soutient. Mais s’il est découragé, qui va le mettre debout ?
Proverbes 18:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie ; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?
- Bible Segond 21 (S21)L'esprit de l'homme le soutient dans sa maladie mais, si l'esprit est abattu, qui le relèvera?
- Bible du Semeur (BDS)Un bon moral permet de supporter la maladie, mais si le moral est abattu, qui le relèvera ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie;Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?
Contexte de Proverbes 18:14
12L’orgueil d’un homme le conduit à sa perte. Pour être honoré, il faut d’abord se faire petit. 13Celui qui répond avant d’écouter montre sa bêtise et il se couvre de honte. Quand quelqu’un est malade, son courage le soutient. Mais s’il est découragé, qui va le mettre debout ? 15Quelqu’un d’intelligent cherche à apprendre, le sage veut recevoir un enseignement valable. 16Si une personne fait des cadeaux, elle entre partout et peut rencontrer des gens importants.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:14 mot à mot
רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:14
- Job 1:20Alors Job s’est levé. En signe de deuil, il a déchiré son vêtement et s’est rasé la tête. Puis il s’est mis à genoux, le front contre le sol.
- Job 2:7Alors l’Accusateur s’est éloigné de la présence du Seigneur. Il a frappé Job d’une grave maladie de peau, depuis les pieds jusqu’à la tête.
- Psaumes 147:3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé et il soigne leurs blessures.
- Romains 5:3Bien plus, nous sommes fiers parce que nous souffrons. Nous le savons : la souffrance rend patient,
- Romains 8:35Qui peut nous séparer de l’amour du Christ ? Est-ce que c’est le malheur ? ou l’inquiétude ? la souffrance venant des autres ? ou bien la faim, la pauvreté ? les dangers ou la mort ?
- 2 Corinthiens 1:12Voici pourquoi nous sommes fiers, et notre conscience en est témoin : nous avons agi simplement et sincèrement avec tout le monde et surtout avec vous. Cela nous venait de Dieu, c’est la bonté de Dieu qui nous guidait, et non la sagesse humaine.
- 2 Corinthiens 12:9Mais le Seigneur m’a dit : « Mon amour te suffit. Ma puissance se montre vraiment quand tu es faible. » Donc je me vanterai surtout parce que je suis faible. Alors la puissance du Christ habitera en moi.
- Jacques 1:2Mes frères et mes sœurs chrétiens, quand vous rencontrez des difficultés de toutes sortes, soyez très heureux.
- 1 Pierre 1:6C’est pourquoi vous êtes remplis de joie, même si toutes sortes de difficultés doivent vous rendre tristes pendant un peu de temps.
- Proverbes 17:22Un cœur joyeux peut guérir une maladie, mais la tristesse fait perdre des forces.
- Job 6:4Le Tout-Puissant m’a percé de ses flèches, et leur poison s’est répandu dans mon corps. Les forces terribles de Dieu sont en position de combat contre moi.
- Job 7:14Mais tu me fais peur avec de mauvais rêves, tu m’effraies par les choses que tu me fais voir.
- Job 10:15Si je suis coupable, quel malheur pour moi ! Si je suis innocent, je n’ose pas lever la tête. Je suis comme un homme ivre à cause de ma honte et de ma grande tristesse.
- Psaumes 30:9Seigneur, je fais appel à toi, je crie vers toi qui es mon Maître.
- Psaumes 32:3Avant, je ne reconnaissais pas mes torts, je me plaignais toute la journée, et mes forces s’en allaient.
- Psaumes 38:2Seigneur, tu es en colère contre moi, mais ne me condamne pas ! Tu en as assez de moi, mais ne me punis pas !
Commentaires sur Proverbes 18:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14L'esprit d'un homme soutiendra - Un homme soutient les maux de son corps, et les épreuves de la vie, par la force et l'énergie de son esprit. Mais si l'esprit est scélérat, s'il est abattu, si le souci et le chagrin lentement consumés ont planté le poignard dans l'âme, qu'est-ce qui peut alors soutenir l'homme ? Rien d'autre que le Dieu invisible. C'est pourquoi, que les affligés prient. L'esprit d'un homme a, en général, suffisamment de force d'âme pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Infirmité - Douleur ou trouble corporel. Dans le texte hébreu, "Esprit" est masculin dans la première clause, féminin dans la seconde, comme s'il était utilisé dans cette dernière comme ayant perdu sa force.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La force de caractère soutient ceux qui subissent beaucoup de douleurs et d’épreuves. Mais lorsque la conscience est torturée par les remords, nulle force morale ne peut en supporter la honte ; que sera alors l’enfer pour une telle âme ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Un problème spirituel ou émotionnel, comme un esprit brisé, peut être bien plus accablant qu'une maladie physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Le soutient dans sa maladie, littéralement : supporte sa langueur. L'esprit abattu. Voir déjà 15.13 et 17.22. L'esprit a pour fonction de maintenir dans l'homme l'équilibre moral. Il doit avoir la haute main dans l'être tout entier. S'il manque à sa mission, il n'y a plus d'espoir. Voir cependant Esaïe 66.2 : Dieu porte ses regards sur celui qui souffre et dont l'esprit est abattu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires