Bible Darby révisée
Nombres 7:9
9Mais il n’en donna pas aux fils de Kehath, car le service du lieu saint leur appartenait : ils portaient sur l’épaule.
Nombres 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il n’en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il n'en donna pas aux descendants de Kehath parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’en donna pas aux Qehatites, car ils étaient responsables des objets sacrés et devaient les porter sur les épaules.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il n'en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
Contexte de Nombres 7:9
7Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guershon, en proportion de leur service ; 8et il donna quatre chariots et huit bœufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, – sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron, le sacrificateur. Mais il n’en donna pas aux fils de Kehath, car le service du lieu saint leur appartenait : ils portaient sur l’épaule. 10Les princes présentèrent [leur offrande pour] la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint : les princes présentèrent leur offrande devant l’autel. 11L’Éternel dit à Moïse : Chaque jour, chacun à son tour, un des princes présentera son offrande pour la dédicace de l’autel.
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:9 mot à mot
וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃Lire en interlinéaire
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- carכִּיkîy · carH3588
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- surעַל‛al · surH5921
- épauleכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
Références croisées de Nombres 7:9
- Nombres 3:31Leur charge était l’arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du lieu saint (avec lesquels on fait le service), le rideau et tout le service qui s’y rattachait.
- Nombres 4:4Voici le service des fils de Kehath, dans la tente de rassemblement : c’est une chose très sainte.
- 2 Samuel 6:6Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nacon, Uzza étendit [la main] vers l’arche de Dieu et la saisit, parce que les bœufs avaient trébuché.
- 1 Chroniques 15:3David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l’arche de l’Éternel au lieu qu’il lui avait préparé.
- 1 Chroniques 23:26aussi les Lévites n’auront-ils plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.
Commentaires sur Nombres 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il n'en donna point aux fils de Kehath, parce qu'ils avaient la charge de l'arche, de la table, du chandelier, des autels, etc. ( Nombres 4:5-15), qui devaient être portés sur leurs épaules, car ces objets sacrés ne devaient pas être tirés par des bêtes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Aux Guershonites, qui devaient transporter les tentures et les couvertures du tabernacle, on attribue deux chariots ; aux Mérarites, qui avaient la charge des parties solides du tabernacle, on attribue quatre chariots. Le mobilier et les ustensiles devaient être portés par les Kehathites sur leurs épaules. Comparer avec Nombres 3:25-26, Nombres 3:31, Nombres 3:36-37.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les offrandes des princes d'Israël, pour le service du tabernacle, ne furent faites que lorsque ce dernier fut totalement achevé. Les offrandes volontaires font partie des observances de la religion. Plus il y a de volontaires dans le service religieux, plus ils trouvent d'opportunités pour servir Dieu. À peine le tabernacle était-il terminé que déjà des dons étaient faits, pour pouvoir le transporter. Dès que nous sommes établis sur cette terre, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Une tentative ultérieure des Israélites de transporter l'Arche sur des chariots s'est soldée par une tragédie (1S 6.8, 11 ; 2S 6.3, 6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires