Bible Darby révisée
Josué 15:2
2Leur frontière sud partait de1 l’extrémité de la mer Salée, depuis la pointe qui regarde vers le midi ;
Josué 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, leur limite méridionale partait de l’extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, leur frontière sud partait de l'extrémité de la mer Morte, de la langue de mer qui fait face au Néguev.
- Bible du Semeur (BDS)Leur frontière méridionale partait de la baie qui se trouve à la pointe de la mer Morte, face au Néguev,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, leur limite méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue de mer qui fait face au sud.
Contexte de Josué 15:2
1Le lot [attribué par le sort] à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu’à la frontière d’Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l’extrémité sud. Leur frontière sud partait de l’extrémité de la mer Salée, depuis la pointe qui regarde vers le midi ; 3elle se dirigeait vers le sud de la montée d’Akrabbim, passait vers Tsin, montait au sud de Kadès-Barnéa, passait à Hetsron, montait vers Addar, et tournait vers Karkaa, 4passait vers Atsmon, et rejoignait le torrent d’Égypte ; puis la frontière aboutissait à la mer. Telle sera votre frontière au sud.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:2 mot à mot
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃Lire en interlinéaire
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- sudנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- partaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
- merיָםyâm · merH3220
- Saléeמֶ֫לַחmelach · mer SaléeH4417
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pointeלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · barreH3956
- regardeפָּנָהpânâh · se tournerH6437
Références croisées de Josué 15:2
- Josué 3:16les eaux qui descendaient d’en haut s’arrêtèrent : elles s’élevèrent en une seule masse très loin, près d’Adam, ville qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient à la mer de la plaine, la mer Salée, s’écoulèrent complètement ; le peuple passa en face de Jéricho.
- Genèse 14:3Ces derniers se rassemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
- Nombres 34:3Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d’Édom, et votre frontière méridionale sera depuis le bout de la mer Salée, vers l’orient ;
- Ézéchiel 47:8Et il me dit : Ces eaux sortent vers la contrée orientale, et elles descendent dans la plaine et parviennent jusqu’à la mer ; lorsqu’elles se seront déversées dans la mer, les eaux [de la mer] seront rendues saines.
- Ésaïe 11:15L’Éternel desséchera le golfe de la mer d’Égypte ; il agitera sa main sur l’Euphrate, produisant un vent impétueux, il le frappera pour [qu’il devienne] sept ruisseaux, et [y] fera marcher en sandales.
Commentaires sur Josué 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2De la baie qui regarde vers le sud - C'étaient les limites méridionales de la tribu de Juda, qui commençaient à l'extrémité du lac Asphaltites ou mer Morte, et se terminaient à Sihor ou fleuve d'Égypte, et à la mer Méditerranée, bien que certains pensent qu'elles s'étendaient jusqu'au Nil.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La frontière sud de Juda s'étendait jusqu'au cœur du désert du Néguev, qui comprenait peu, voire aucune population sédentaire durant toute la période de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 12 Frontières de Juda. 2 à 4 Frontière du midi ; voir Nombres 34.3-5 où se trouvent déjà tous les mêmes noms qu'ici, sauf Karka. Seulement ils figurent là comme extrémité méridionale du pays tout entier et. non de la tribu de Juda seulement. Akrabbim, Tsin, Hetsron, Addar. Voir Nombres 34.4. Kadès-Barnéa : voir l'appendice en fin du chapitre 10 de Nombres. Karkaa : (sol battu, servant de plancher) : inconnue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:2
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Josué 15:2 litt. : était depuis. ↩
Commentaires sur Josué 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires