Bible Darby révisée
Josué 15:10
10depuis Baala, la frontière tournait vers l’ouest, jusqu’à la montagne de Séhir ; elle passait à côté de la montagne de Jéarim1, qui est Kesalon, au nord ; elle descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.
Josué 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Baala elle tournait à l’occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
- Bible Segond 21 (S21)De Baala elle tournait à l'ouest vers la région montagneuse de Séir, traversait le côté nord du mont Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.
- Bible du Semeur (BDS)De là, elle tournait du côté ouest vers le mont Séir et longeait le versant nord de la montagne des Forêts – ou mont Kesalôn – pour redescendre à Beth-Shémesh et passer à Timna.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
Contexte de Josué 15:10
8puis la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, sur le côté sud de Jébus, qui est Jérusalem ; la frontière montait au sommet de la montagne qui est à l’ouest de la vallée de Hinnom, et à l’extrémité nord de la vallée des Rephaïm ; 9la frontière fut tracée depuis le sommet de la montagne jusqu’à la source des eaux de Nephtoah, et elle se dirigeait vers les villes de la montagne d’Éphron ; ensuite la frontière fut tracée [passant] par Baala, qui est Kiriath-Jéarim ; depuis Baala, la frontière tournait vers l’ouest, jusqu’à la montagne de Séhir ; elle passait à côté de la montagne de Jéarim, qui est Kesalon, au nord ; elle descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna. 11La frontière se dirigeait vers le côté nord d’Ékron ; la frontière fut tracée vers Shicron ; elle passait par la montagne de Baala et se dirigeait vers Jabneël ; la frontière aboutissait à la mer. 12La frontière ouest était la grande mer et [ses] côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout autour, selon leurs familles.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:10 mot à mot
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃Lire en interlinéaire
- Baalaבַּעֲלָהba‛ălâh · BaalaH1173
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- tournaitסָבַבsâbab · entourerH5437
- ouestיָםyâm · mer : ouestH3220
- àאֶל'êl 'el · versH413
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Séhirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
- passaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- côtéכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- Jéarimיְעָרִיםye‛ârîym · JearimH3297
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Kesalonכְּסָלוֹןkesâlôn · KesalonH3693
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- descendaitיָרַדyârad · descendreH3381
- Bethבֵּית שֶׁ֫מֶשׁbêyth shemesh · Beth-ShémeshH1053
- Thimnaתִּמְנָהtimnâh · ThimnaH8553
Références croisées de Josué 15:10
- 1 Samuel 6:12Et les vaches allèrent tout droit par le chemin, du côté de Beth-Shémesh ; elles suivirent une seule route, marchant et mugissant, et elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche ; les princes des Philistins allèrent après elles jusqu’à la frontière de Beth-Shémesh.
- Josué 15:57Kaïn, Guibha et Thimna : 10 villes et leurs hameaux ;
- Genèse 38:13On l’annonça à Tamar, en disant : Voici, ton beau-père monte à Thimna pour tondre son troupeau.
- Juges 14:1Samson descendit à Thimna ; il vit à Thimna une femme d’entre les filles des Philistins.
Commentaires sur Josué 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Beth-Schémesh — La maison ou le temple du soleil. Il est évident que le soleil était un objet d’adoration chez les Cananéens ; c’est pourquoi des sources, des collines, etc., lui étaient consacrées. Beth-Schémesh est remarquable par le massacre de ses habitants, conséquence de leur curiosité indiscrète, sinon impie, envers l’arche du Seigneur lorsqu’elle fut renvoyée par les Philistins. Voir 1 Samuel 6:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le mont Seir n'est pas la gamme bien connue d'Edom. Le nom (“Montagne chaotique”) est applicable à toute colline accidentée ou bien boisée. Ici, il indique probablement la portée qui court vers le sud-ouest de Kirjath-jearim au Wady Surar. Mont Jearim, i.e.“montagne boisée,”est à travers son autre nom, Chesalon, identifié avec le moderne“Kesla”. Beth-Shemesh -i. e.“maison du soleil,”appelé“Ir-shemesh”ou“ville du soleil”(Josué 19:41; Comparer1 Rois 4:9)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Bien que la frontière nord de Juda soit définie en détail, certaines parties de cette frontière ne peuvent être déterminées avec certitude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Séir : colline rocheuse très escarpée, au sud-ouest de Kirjath-Jéarim. au sommet de laquelle se trouve aujourd'hui le village de Saris. Késalon : aujourd'hui Kesla, au sud-ouest de Saris. Beth-Sémès (maison du soleil) : ville lévitique, dans la tribu de Juda (21.16) sur la frontière de Dan. L'arche de l'alliance y fut déposée (1Samuel 6.9). Aujourd'hui En-Schems, à 10 km au sud-ouest de Kesla. Thimna : ville qui plus tard (19.43, note) fut adjugée à Dan…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:10
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Josué 15:10 ou : à côté de Har-Jéarim. ↩
Commentaires sur Josué 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires