Nouvelle Bible Segond
Josué 15:10
10De Baala la frontière tournait à l’ouest vers le mont de Séir, passait sur le flanc du mont des Forêts au nord (c’est-à-dire Kesalôn), descendait à Beth-Shémesh et passait par Timna.
Josué 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Baala elle tournait à l’occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
- Bible Segond 21 (S21)De Baala elle tournait à l'ouest vers la région montagneuse de Séir, traversait le côté nord du mont Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.
- Bible du Semeur (BDS)De là, elle tournait du côté ouest vers le mont Séir et longeait le versant nord de la montagne des Forêts – ou mont Kesalôn – pour redescendre à Beth-Shémesh et passer à Timna.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
Contexte de Josué 15:10
8La frontière montait de là par la vallée du Fils de Hinnom, sur le flanc sud de Jébus (c’est-à-dire Jérusalem) ; puis la frontière s’élevait jusqu’au sommet de la montagne qui est devant la vallée de Hinnom, à l’ouest, et à l’extrémité de la vallée des Rephaïtes, au nord. 9Du sommet de la montagne la frontière s’incurvait vers la source des eaux de Nephtoah, continuait vers les villes du mont Ephrôn ; puis la frontière s’incurvait à Baala (c’est-à-dire Qiriath-Yéarim). De Baala la frontière tournait à l’ouest vers le mont de Séir, passait sur le flanc du mont des Forêts au nord (c’est-à-dire Kesalôn), descendait à Beth-Shémesh et passait par Timna. 11La frontière aboutissait sur le flanc d’Eqrôn, au nord ; puis la frontière s’incurvait vers Shikkerôn, passait par le mont de la Baala et aboutissait à Yabnéel ; puis la frontière débouchait sur la mer. 12La frontière ouest était la grande mer (son rivage). Telles furent de tous côtés les frontières des fils de Juda, clan par clan.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:10 mot à mot
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Baalaבַּעֲלָהba‛ălâh · BaalaH1173
- elleגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- tournaitסָבַבsâbab · entourerH5437
- àאֶל'êl 'el · versH413
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
- traversaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- côtéכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- septentrionalצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- deהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Jearimיְעָרִיםye‛ârîym · JearimH3297
- Kesalonכְּסָלוֹןkesâlôn · KesalonH3693
- descendaitיָרַדyârad · descendreH3381
- Bethבֵּית שֶׁ֫מֶשׁbêyth shemesh · Beth-ShémeshH1053
- Thimnaתִּמְנָהtimnâh · ThimnaH8553
Références croisées de Josué 15:10
- 1 Samuel 6:12Les vaches allèrent tout droit sur le chemin de Beth-Shémesh ; elles suivirent toujours la même route en mugissant ; elles ne s’écartèrent ni à droite ni à gauche. Les princes de la confédération des Philistins les suivirent jusqu’à la frontière de Beth-Shémesh.
- Josué 15:57Caïn, Guibéa et Timna ; dix villes, et les villages qui en dépendent.
- Genèse 38:13On en informa Tamar, en disant : Ton beau-père monte à Timna pour tondre son petit bétail.
- Juges 14:1Samson descendit à Timna ; à Timna, il vit une femme d’entre les filles des Philistins.
Commentaires sur Josué 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Beth-Schémesh — La maison ou le temple du soleil. Il est évident que le soleil était un objet d’adoration chez les Cananéens ; c’est pourquoi des sources, des collines, etc., lui étaient consacrées. Beth-Schémesh est remarquable par le massacre de ses habitants, conséquence de leur curiosité indiscrète, sinon impie, envers l’arche du Seigneur lorsqu’elle fut renvoyée par les Philistins. Voir 1 Samuel 6:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le mont Seir n'est pas la gamme bien connue d'Edom. Le nom (“Montagne chaotique”) est applicable à toute colline accidentée ou bien boisée. Ici, il indique probablement la portée qui court vers le sud-ouest de Kirjath-jearim au Wady Surar. Mont Jearim, i.e.“montagne boisée,”est à travers son autre nom, Chesalon, identifié avec le moderne“Kesla”. Beth-Shemesh -i. e.“maison du soleil,”appelé“Ir-shemesh”ou“ville du soleil”(Josué 19:41; Comparer1 Rois 4:9)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Bien que la frontière nord de Juda soit définie en détail, certaines parties de cette frontière ne peuvent être déterminées avec certitude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Séir : colline rocheuse très escarpée, au sud-ouest de Kirjath-Jéarim. au sommet de laquelle se trouve aujourd'hui le village de Saris. Késalon : aujourd'hui Kesla, au sud-ouest de Saris. Beth-Sémès (maison du soleil) : ville lévitique, dans la tribu de Juda (21.16) sur la frontière de Dan. L'arche de l'alliance y fut déposée (1Samuel 6.9). Aujourd'hui En-Schems, à 10 km au sud-ouest de Kesla. Thimna : ville qui plus tard (19.43, note) fut adjugée à Dan…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires