Bible Darby révisée

Genèse 8:5

5Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois ; au dixième [mois], le premier [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent.

Genèse 8:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
Bible Segond 21 (S21)L’eau baissa progressivement jusqu'au dixième mois. Le premier jour du dixième mois, les sommets des montagnes apparurent.
Bible du Semeur (BDS)Les eaux continuèrent à baisser jusqu’au dixième mois ; le premier jour de ce mois, les sommets des montagnes apparurent.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

Contexte de Genèse 8:5

3Les eaux se retirèrent de dessus la terre, se retirant progressivement ; les eaux diminuèrent au bout de 150 jours. 4Au septième mois, au dix-septième jour du mois, l’arche reposa sur les montagnes d’Ararat. Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois ; au dixième [mois], le premier [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent. 6Au bout de 40 jours, Noé ouvrit la fenêtre de l’arche qu’il avait faite ; 7il lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant jusqu’à ce que les eaux aient séché sur la terre.

Lire Genèse 8 en entier

Genèse 8:5 mot à mot

וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃Lire en interlinéaire

Références croisées de Genèse 8:5

Genèse 7:11L’an 600 de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s’ouvrirent ;

Genèse 8:5

Genèse 8:5 dans d’autres versions

Contexte de Genèse 8:5

Genèse 8:5 mot à mot

Références croisées de Genèse 8:5

Commentaires sur Genèse 8:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 8