Bible Darby révisée
Genèse 27:2
2Il reprit : Tu vois que je suis vieux ; je ne sais pas le jour de ma mort.
Genèse 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
- Bible Segond 21 (S21)Isaac dit: «Je suis maintenant âgé et je ne connais pas le jour de ma mort.
- Bible du Semeur (BDS)– Me voici devenu vieux, reprit Isaac, et je ne sais pas quand je mourrai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
Contexte de Genèse 27:2
1*Lorsque Isaac fut vieux et que ses yeux furent affaiblis de manière à ne plus voir, il appela Ésaü, son fils aîné et lui dit : Mon fils ! Il lui répondit : Me voici. Il reprit : Tu vois que je suis vieux ; je ne sais pas le jour de ma mort. 3Maintenant, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, sors dans les champs et prends-moi du gibier. 4Prépare-moi un plat savoureux comme j’aime ; apporte-le-moi, et j’en mangerai, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:2 mot à mot
וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי י֥וֹם מוֹתִֽי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 27:2
- Genèse 48:21Israël dit à Joseph : Voici, je meurs ; mais Dieu sera avec vous, et vous fera retourner dans le pays de vos pères.
- 1 Samuel 20:3David jura et dit encore : Ton père sait très bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit : Que Jonathan ne sache pas cela, de peur qu’il n’en soit attristé. Mais [aussi vrai que] l’Éternel est vivant, et [que] ton âme est vivante, il n’y a qu’un pas entre moi et la mort !
- Proverbes 27:1Ne te glorifie pas du jour de demain, car tu ne sais pas ce qu’un jour enfantera.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir ; car il n’y a ni œuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse, dans le shéol, où tu vas.
- Ésaïe 38:1*En ces jours-là, Ézéchias fut atteint d’une maladie mortelle ; Ésaïe le prophète, fils d’Amots, vint vers lui, et lui dit : Ainsi dit l’Éternel : Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.
- Marc 13:35Veillez donc ; car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, le soir, ou à minuit, ou au chant du coq, ou au matin ;
- Jacques 4:14vous qui ne savez pas ce [qui arrivera] le jour de demain (car qu’est-ce que votre vie ? – elle n’est qu’une vapeur qui paraît pour un peu de temps et puis disparaît) ;
Commentaires sur Genèse 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je ne sais pas le jour de ma mort - D'après sa faiblesse actuelle, il avait des raisons de penser que sa mort ne pouvait pas être très éloignée, et donc il ne laisserait pas sans suite un acte qu'il croyait être de son devoir d'accomplir. Celui qui ne vit pas dans la perspective de l'éternité ne vit pas du tout.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les promesses relatives au Messie et au pays de Canaan, commencent à se concrétiser ici, dans la destinée des enfants d'Isaac. Dans ce texte, celui-ci est âgé d'environ cent trente-cinq ans, et ses fils en ont environ soixante-quinze ; Isaac n'avait pas réellement pris conscience de la Parole divine au sujet de ses deux fils, à savoir que l'aîné devrait servir le plus jeune ; il a résolu de mettre tous les honneurs et toute la puissance touchant la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4La première scène introduit la crise racontée dans ce chapitre. Bien qu'Isaac connaisse l'oracle de Dieu (25.22–23), il le contrecarre ou l'ignore en essayant de bénir Ésaü. • Isaac est vieux et il perd la vue. Cela signifie qu'il décline, aussi bien physiquement que spirituellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires