Exode 29:1

Exode 29:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
• Bible Segond 21 (S21)»Voici ce que tu feras pour les consacrer afin qu'ils soient à mon service en tant que prêtres. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
• Bible du Semeur (BDS)Voici comment tu procéderas à l’égard d’Aaron et de ses fils pour les consacrer à mon service comme prêtres. Tu prendras un jeune taureau et deux béliers sans défaut,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

Contexte de Exode 29:1

C’est ici ce que tu feras pour eux, afin de les sanctifier pour exercer le sacerdoce devant moi. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut, 2du pain sans levain, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile ; tu les feras de fine farine de froment ; 3tu les mettras dans une corbeille et tu les présenteras dans la corbeille en même temps que le jeune taureau et les deux béliers.

Exode 29:1 mot à mot

וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃Lire en interlinéaire

• estדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• iciזֶהzeh · celui-ciH2088
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ferasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• sanctifierקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• sacerdoceכָּהַןkâhan · exercer le sacerdoceH3547
• Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
• unאֶחָד'echâd · unH259
• jeuneבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549

Références croisées de Exode 29:1

• Exode 29:21Tu prendras du sang qui sera sur l’autel et de l’huile de l’onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui : et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtements de ses fils avec lui.
• Exode 20:11Car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour ; c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.
• Exode 28:41Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui ; tu les oindras, et tu les consacreras, et tu les sanctifieras, afin qu’ils exercent le sacerdoce devant moi.
• Lévitique 8:2Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l’huile de l’onction, et le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans levain ;
• Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;
• Exode 28:3Et toi, tu parleras à tous les hommes intelligents que j’ai remplis de l’esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d’Aaron pour le sanctifier, afin qu’il exerce le sacerdoce devant moi.
• Lévitique 9:2et il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l’holocauste, sans défaut, et présente-les devant l’Éternel.
• Lévitique 16:3Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint : avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste ;
• 2 Chroniques 13:9N’avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l’Éternel, les fils d’Aaron, et les lévites ? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des [autres] pays ; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour être consacré, est devenu sacrificateur de ce qui n’est pas Dieu.
• Exode 12:5Vous aurez un agneau sans défaut, mâle, âgé d’un an ; vous le prendrez d’entre les moutons ou d’entre les chèvres.
• Lévitique 4:3si c’est le sacrificateur oint qui a péché selon quelque faute du peuple, alors il présentera à l’Éternel, pour son péché qu’il aura commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice pour le péché.
• Lévitique 5:15Si quelqu’un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l’Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l’Éternel, un bélier sans défaut, pris du petit bétail, selon ton estimation en sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, en sacrifice pour le délit.
• Lévitique 6:6Le feu brûlera continuellement sur l’autel, on ne le laissera pas s’éteindre.
• Lévitique 22:20Vous ne présenterez aucune chose qui ait un défaut corporel, car elle ne sera pas agréée pour vous.
• Malachie 1:13Et vous dites : Voilà, quel ennui ! et vous soufflez dessus, dit l’Éternel des armées, et vous apportez ce qui a été déchiré, et la [bête] boiteuse, et la malade ; c’est ainsi que vous apportez l’offrande. Agréerais-je cela de votre main ? dit l’Éternel.
• Hébreux 7:26Car un tel souverain sacrificateur nous convenait, saint, exempt de tout mal, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé plus haut que les cieux,

Commentaires sur Exode 29:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Prenez un jeune taureau - Cette consécration n'a eu lieu qu'après l'érection du tabernacle. Voir Lévitique 8:9-14.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1L'expression 'sans défaut' est aussi traduite par "irréprochable" et "parfait" en référence au comportement humain et divin (par ex., Gn 17.1; Ps 18.30, 32). Le sacrifice est représentatif du propre caractère de Dieu et du caractère qu'il recherche chez les humains.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 29:1

• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Prêtres
• Sacrifices
• Gâteaux
• Moïse
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings