Bible Darby révisée

2 Samuel 17:2

2J’arriverai sur lui tandis qu’il est fatigué et que ses mains sont faibles et je l’épouvanterai ; tout le peuple qui est avec lui s’enfuira, et je frapperai le roi seul ;

2 Samuel 17:2 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Je le surprendrai pendant qu’il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l’épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Je frapperai le roi seul,
Bible Segond 21 (S21)Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué et sans force, je l'effraierai et tout le peuple qui l’accompagne prendra la fuite. Je frapperai seulement le roi,
Bible du Semeur (BDS)Je fondrai sur lui pendant qu’il est exténué et à bout de forces, je provoquerai la panique chez lui, tous ceux qui sont avec lui s’enfuiront ; comme le roi sera isolé, je le tuerai
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l'épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira. Je frapperai le roi seul,

Contexte de 2 Samuel 17:2

1Akhitophel dit à Absalom : Laisse-moi choisir 12 000 hommes ; je me lèverai et je poursuivrai David cette nuit. J’arriverai sur lui tandis qu’il est fatigué et que ses mains sont faibles et je l’épouvanterai ; tout le peuple qui est avec lui s’enfuira, et je frapperai le roi seul ; 3et je ramènerai à toi tout le peuple. Frapper l’homme que tu cherches te vaudra le retour de tous : tout le peuple sera en paix. 4La parole fut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.

Lire 2 Samuel 17 en entier

2 Samuel 17:2 mot à mot

וְאָב֣וֹא עָלָ֗יו וְה֤וּא יָגֵ֙עַ֙ וּרְפֵ֣ה יָדַ֔יִם וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י אֹת֔וֹ וְנָ֖ס כָּל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ לְבַדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

2 Samuel 17:2

2 Samuel 17:2 dans d’autres versions

Contexte de 2 Samuel 17:2

2 Samuel 17:2 mot à mot

Références croisées de 2 Samuel 17:2

Commentaires sur 2 Samuel 17:2

Thèmes liés à 2 Samuel 17:2

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Samuel 17