Bible Darby révisée
2 Rois 18:6
6Il s’attacha à l’Éternel ; il ne se détourna pas de1 lui et il garda les commandements que l’Éternel avait prescrits à Moïse.
2 Rois 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fut attaché à l’Éternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l’Éternel avait prescrits à Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’attacha à l'Eternel sans se détourner de lui et il se conforma aux commandements qu’il avait prescrits à Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Il demeura attaché à l’Eternel, sans se détourner de lui ; il obéit à tous les commandements que l’Eternel avait donnés à Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fut attaché à l'Eternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l'Eternel avait prescrits à Moïse.
Contexte de 2 Rois 18:6
4Il ôta les hauts lieux, brisa les statues et coupa les ashères. Il mit aussi en pièces le serpent de bronze que Moïse avait fait, car jusqu’à ces jours-là les fils d’Israël lui brûlaient de l’encens ; et il l’appela : Nehushtan. 5Il mit sa confiance en l’Éternel, le Dieu d’Israël ; et après lui, il n’y en a pas eu de semblable à lui parmi tous les rois de Juda, ni parmi ceux qui avaient été avant lui. Il s’attacha à l’Éternel ; il ne se détourna pas de lui et il garda les commandements que l’Éternel avait prescrits à Moïse. 7L’Éternel fut avec lui : partout où il allait, il prospéra. Il se révolta contre le roi d’Assyrie et ne le servit pas. 8Il frappa les Philistins jusqu’à Gaza, et son territoire, depuis la tour des gardes jusqu’à la ville fortifiée.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:6 mot à mot
וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא־סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
- attachaדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- détournaסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- luiאַחַר'achar · aprèsH310
- gardaשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prescritsצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de 2 Rois 18:6
- Deutéronome 10:20Tu craindras l’Éternel, ton Dieu ; tu le serviras, et tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
- Josué 23:8Mais vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.
- Actes 11:23Étant arrivé et ayant vu la grâce de Dieu, il se réjouit ; et il les exhortait tous à demeurer [attachés] au Seigneur de tout leur cœur,
- 2 Rois 17:13L’Éternel rendit témoignage contre Israël et contre Juda par tous les prophètes, tous les voyants, disant : Détournez-vous de vos mauvaises voies ; gardez mes commandements, mes statuts, selon toute la loi que j’ai prescrite à vos pères et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes.
- Jérémie 11:4que j’ai commandée à vos pères au jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte, de la fournaise de fer, disant : Écoutez ma voix, et faites ces [paroles] selon tout ce que je vous ai commandé, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu ;
- Jean 14:15Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi j’ai gardé les commandements de mon Père et je demeure dans son amour.
- 1 Jean 5:3car l’amour de Dieu, c’est que nous gardions ses commandements – et ses commandements ne sont pas pénibles,
Commentaires sur 2 Rois 18:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6D'autres bons rois, comme Salomon, Josaphat, Joash et Amaziah, sont tombés au cours de leurs dernières années. Ezéchias est resté ferme jusqu'à la fin. L'expression "s'attacher à Dieu" est fréquente dans le Deutéronome, mais rare ailleurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ézéchias était réellement de la descendance de David. Certains fils de ce dernier pratiquèrent le bien, mais moins que leur père.Nous ne devons pas imaginer que lorsque des hommes mauvais vivent en des temps fâcheux, la situation d'un pays puisse être de plus en plus catastrophique, et ce, de manière irréversible. Dans ce texte nous pouvons constater, qu'après cette succession de mauvais rois, Dieu en érigea un, qui fut de la trempe de David. Le serpent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Ézékias était sans égal parmi tous les rois de Judée. Plus tard, Josias a fait preuve d'une fidélité sans pareille à l'égard de la Loi de Moïse (23.25). Ces deux rois étaient des modèles de piété à une époque où la spiritualité régressait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:6
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Rois 18:6 litt. : d’après. ↩
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires