Bible Darby révisée
1 Rois 8:29
29pour que tes yeux soient ouverts nuit et jour sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit : Mon nom sera là, – pour écouter la prière que ton serviteur t’adressera [en se tournant] vers ce lieu-ci.
1 Rois 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit : Là sera mon nom ! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- Bible Segond 21 (S21)Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur cet endroit, puisque tu as dit: ‘C’est là que résidera mon nom!’ Ecoute la prière que ton serviteur fait à cet endroit.
- Bible du Semeur (BDS)Que tes yeux veillent nuit et jour sur ce temple, ce lieu dont tu as toi-même dit : « Là, je serai présent. » Et exauce la prière que ton serviteur t’adresse en ce lieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
Contexte de 1 Rois 8:29
27Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre ? Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison que j’ai bâtie ! 28Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que moi, ton serviteur, je t’adresse aujourd’hui, pour que tes yeux soient ouverts nuit et jour sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit : Mon nom sera là, – pour écouter la prière que ton serviteur t’adressera [en se tournant] vers ce lieu-ci. 30Écoute la supplication de ton serviteur et de ton peuple Israël, qu’ils t’adresseront [en se tournant] vers ce lieu-ci : toi, écoute dans le lieu de ton habitation, dans les cieux ; écoute et pardonne ! 31Si un homme pèche contre son prochain, et qu’on lui impose, en l’adjurant, de prêter serment, et que le serment soit prononcé devant ton autel, dans cette maison :
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:29 mot à mot
לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻח֜וֹת אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- soientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ouvertsפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- surאֶל'êl 'el · versH413
- cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- dontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ditאָמַר'âmar · direH559
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- làשָׁםshâm · làH8033
- écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- adresseraפָּלַלpâlal · prierH6419
Références croisées de 1 Rois 8:29
- 1 Rois 8:52– tes yeux étant ouverts à la supplication de ton serviteur et à la supplication de ton peuple Israël, pour les entendre dans tout ce pour quoi ils crieront à toi ;
- 2 Rois 19:16Éternel ! incline ton oreille et écoute. Éternel ! ouvre tes yeux et vois ; écoute les paroles que Sankhérib a envoyées pour outrager le Dieu vivant.
- 2 Chroniques 6:20pour que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu où tu as dit que tu mettrais ton nom, pour écouter la prière que ton serviteur t’adressera [en se tournant] vers ce lieu-ci.
- 2 Chroniques 7:15Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière [qu’on fera] de ce lieu ;
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux de l’Éternel parcourent toute la terre, afin qu’il se montre fort en faveur de ceux qui sont d’un cœur parfait envers lui. Dans cette affaire, tu as agi follement ; car désormais tu auras des guerres.
- Néhémie 1:6Je te prie, que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur que je fais aujourd’hui devant toi, jour et nuit, pour les fils d’Israël tes serviteurs, et la confession [que je fais] concernant les péchés des fils d’Israël, que nous avons commis contre toi ; moi aussi et la maison de mon père, nous avons péché.
- Psaumes 34:15Retire-toi du mal et fais le bien ; cherche la paix et poursuis-la.
- Daniel 9:18Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute ; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n’est pas à cause de nos actes justes que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions.
- 1 Rois 8:16Depuis le jour où j’ai fait sortir d’Égypte mon peuple Israël, je n’ai choisi aucune ville parmi toutes les tribus d’Israël pour [y] bâtir une maison afin que mon nom y soit ; mais j’ai choisi David pour être [roi] sur mon peuple Israël.
- 1 Rois 11:36et à son fils je donnerai une tribu, afin qu’il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.
- Exode 20:24Tu me feras un autel de terre et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton petit et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
- Deutéronome 12:11alors il y aura un lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom ; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l’offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos vœux que vous aurez voués à l’Éternel.
- Deutéronome 16:2Et sacrifie la pâque à l’Éternel, ton Dieu, du petit et du gros bétail, au lieu que l’Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.
- Deutéronome 26:2alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom ;
- 2 Rois 21:4il bâtit des autels dans la maison de l’Éternel, dont l’Éternel avait dit : C’est dans Jérusalem que je mettrai mon nom ;
- 2 Rois 23:27L’Éternel dit : J’ôterai aussi Juda de devant ma face comme j’ai ôté Israël ; je rejetterai cette ville de Jérusalem que j’ai choisie, et la maison de laquelle j’ai dit : Mon nom sera là.
Commentaires sur 1 Rois 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mon nom y sera - J'y manifesterai ma puissance et ma gloire en éclairant, en vivifiant, en pardonnant, en sanctifiant et en sauvant tous mes adorateurs sincères.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Le choix de Jérusalem comme lieu de culte semble avoir été fait par révélation spéciale à David. Voir Psaume 78:68; Psaume 132:13; et comparer 1 Chroniques 22:1. Vers ce lieu - Mieux (ici et dans 1 Rois 8:30) que le "dans" marginal : où qu'ils soient, les Juifs adoraient toujours vers le temple. (Voir la référence en marge.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-53Dans cette excellente prière, Salomon s'exprime comme nous devrions le faire, quand nous nous adressons au Seigneur : il rend gloire à Dieu. Les récentes expériences qui nous rappellent la véracité des promesses divines, méritent la plus grande gratitude envers le Seigneur. Salomon poursuit, en mentionnant la Grâce et l'Amour divins. Les expériences que nous avons pu avoir, concrétisant l'exécution des promesses divines, devraient nous pousser à dépendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-51Salomon demande à Dieu d'écouter les prières que son peuple lui adresse depuis le Temple. Il aborde ensuite des cas spécifiques où ils auront besoin des réponses de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires