1 Chroniques 29:9

1 Chroniques 29:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c’était avec un cœur bien disposé qu’ils les faisaient à l’Éternel ; et le roi David en eut aussi une grande joie.
• Bible Segond 21 (S21)Le peuple se réjouit de ces offrandes volontaires, car c'était avec un cœur sans réserve qu'ils les faisaient à l'Eternel; le roi David lui aussi en éprouva une grande joie.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple se réjouit de ses dons volontaires, car c’était d’un cœur sans partage qu’ils les avaient faits à l’Eternel. Le roi David en éprouva lui aussi une très grande joie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c'était avec un cœur bien disposé qu'ils les faisaient à l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

Contexte de 1 Chroniques 29:9

7Ils donnèrent, pour le service de la maison de Dieu 5 000 talents d’or, 10 000 dariques, 10 000 talents d’argent, 18 000 talents de bronze et 100 000 talents de fer. 8Ceux chez qui se trouvaient des pierres [précieuses] les donnèrent au trésor de la maison de l’Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite. Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car ils offraient volontairement, d’un cœur parfait, à l’Éternel ; le roi David, lui aussi, en eut une grande joie. 10David bénit l’Éternel aux yeux de toute l’assemblée. David dit : Béni sois-tu, Éternel, Dieu d’Israël notre père, de tout temps et à toujours ! 11À toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, [est à toi]. À toi, Éternel, est le royaume et l’élévation, comme Chef sur toutes choses ;

1 Chroniques 29:9 mot à mot

וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ פLire en interlinéaire

• peupleעַם‛am · peupleH5971
• réjouitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
• deעַל‛al · surH5921
• volontairesנָדַבnâdab · être disposéH5068
• carכִּיkîy · carH3588
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• parfaitשָׁלֵםshâlêm · completH8003
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• aussiגַּםgam · aussiH1571
• grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057

Références croisées de 1 Chroniques 29:9

• Deutéronome 16:10et tu célébreras la fête des semaines à l’Éternel, ton Dieu, avec un tribut d’offrande volontaire de ta main, que tu donneras selon que l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni.
• Juges 5:9Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui se sont portés volontaires parmi le peuple. Bénissez l’Éternel !
• Psaumes 110:3Ton peuple sera [un peuple] de bonne volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Comme la rosée née de l’aurore, tes jeunes gens viendront vers toi.
• 2 Corinthiens 8:3Car dans la mesure de leurs moyens (j’en rends témoignage), et au-delà de leurs moyens, spontanément,
• 2 Corinthiens 9:7Que chacun fasse comme il se l’est proposé dans son cœur, non pas à regret, ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne joyeusement.
• 1 Chroniques 29:17Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu prends plaisir à la droiture : moi, dans la droiture de mon cœur, j’ai offert volontairement toutes ces choses ; et maintenant, j’ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t’a fait des offrandes volontaires.
• 1 Rois 8:61Et que votre cœur soit parfait avec l’Éternel, notre Dieu, pour marcher dans ses statuts et pour garder ses commandements, comme [il en est] aujourd’hui.
• Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,
• Luc 15:6puis, de retour à la maison, il assemble les amis et les voisins et leur dit : Réjouissez-vous avec moi, car j’ai trouvé ma brebis, celle qui était perdue.
• Jean 15:11Je vous ai dit cela afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
• Philippiens 2:15afin que vous soyez sans reproche et purs, des enfants de Dieu irréprochables, au milieu d’une génération dévoyée et pervertie, parmi laquelle vous brillez comme des luminaires dans le monde,
• Philippiens 4:1*Ainsi donc, mes frères bien-aimés que je désire tant revoir, vous, ma joie et ma couronne, restez ainsi fermes dans le Seigneur, bien-aimés.
• 1 Thessaloniciens 3:6Mais Timothée vient d’arriver de chez vous auprès de nous, et il nous a apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour ; [il nous a dit] que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, [et que vous] désirez ardemment nous voir, comme nous le désirons nous-mêmes ;

Commentaires sur 1 Chroniques 29:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le peuple s'est réjoui de ce qu'il a offert volontairement - c'est-à-dire que la générosité des chefs et des officiers 1 Chroniques 29:6 a provoqué une joie générale parmi le peuple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toutes les œuvres de piété et de charité devraient être faites avec libéralité et non par contrainte ; en effet, Dieu aime celui qui donne avec joie ! David fut à ce propos un bon exemple : il fit ses dons pour le temple, non par contrainte ni par orgueil, mais parce qu'il avait placé toute son énergie dans la construction de la maison de Dieu, estimant qu'il ne pourrait jamais en faire assez à ce sujet. Ceux qui incitent les autres à pratiquer le bien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9David persuada l’assemblée des chefs d’Israël (28.1) d’offrir des dons au Seigneur pour le Temple. Le don généreux de David servit d’exemple pour les montants que les chefs devaient envisager. Le Chroniqueur souligne que la lourde dépense de la construction du Temple n’a pas été supportée par Salomon seul ; Salomon ajouta aux contributions de David et des chefs d’Israël (voir 22.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:9

• Joie
• Libéralité
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• David
• Chroniques
• Doxologie
• Trésor

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings