Bible Chouraqui 1985
Zacharie 8:5
5Les places de la ville se rempliront de garçons et de filles jouant en ses places.
Zacharie 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
- Bible Segond 21 (S21)Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors.
- Bible du Semeur (BDS)Les places de la ville seront remplies de garçons et de fillettes qui s’y ébattront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
Contexte de Zacharie 8:5
3Ainsi dit IHVH-Adonaï : Je retourne à Siôn. Je réside au milieu de Ieroushalaîm. Ieroushalaîm est criée : « Ville de la vérité », la montagne de IHVH-Adonaï Sebaot : « Mont du sanctuaire. » 4Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Les anciens et les anciennes habiteront encore les places de Ieroushalaîm, chaque homme avec sa béquille à la main, de par la multiplicité des jours. Les places de la ville se rempliront de garçons et de filles jouant en ses places. 6Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Oui, cela émerveillera les yeux du reste de ce peuple en ces jours. Cela émerveillera mes yeux aussi, harangue de IHVH-Adonaï. 7Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Me voici, je sauve mon peuple de la terre d’Orient et de la terre du déclin du soleil.
Lire Zacharie 8 en entierZacharie 8:5 mot à mot
וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 8:5
- Zacharie 2:4Je dis : « Que viennent faire ceux-là ? » Il dit, pour dire : « Ce sont les cornes qui ont aliéné Iehouda, si bien que personne ne peut lever sa tête. Et ceux-là viennent les terrifier pour manier les cornes des nations qui portent la corne contre la terre de Iehouda pour l’aliéner. »
- Psaumes 128:3Ta femme est comme une vigne en fruit aux cuisses de ta maison, et tes fils comme des plants d’oliviers autour de ta table.
- Psaumes 144:12Nos fils sont comme des plants, cultivés dès leur jeunesse ; nos filles comme des cariatides, sculptées en forme de sanctuaires.
- Jérémie 30:19Elle sort d’eux, la merci, la voix des joueurs. Je les multiplie, ils ne diminueront pas. Je les glorifie, ils ne se rapetisseront pas.
- Jérémie 31:27Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï : j’ensemence la maison d’Israël et la maison de Iehouda d’une semence d’humain et d’une semence de bête.
- Jérémie 33:11la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix du fiancé, la voix de l’épouse, la voix de ceux qui disent : « Célébrez IHVH-Adonaï Sebaot ; oui, le bien, IHVH-Adonaï ; oui, en pérennité, son chérissement. » Ils font venir la merci dans la maison de IHVH-Adonaï. Oui, je ferai retourner le retour de la terre, comme en premier, dit IHVH-Adonaï.
- Lamentations 2:19Lève-toi, jubile dans la nuit, en tête des vigiles ; répand ton cœur comme une eau en présence des faces d’Adonaï ; porte tes paumes vers lui, pour l’être de tes nourrissons, ensevelis dans la famine, en tête de toutes les allées.
- Matthieu 11:16« À qui assimiler cet âge ? Il est semblable à des gamins assis dans les marchés. Ils s’interpellent l’un l’autre pour dire :
Commentaires sur Zacharie 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lesrues de la ville seront pleines de garçons et de filles - La progéniture sera nombreuse, saine et heureuse. Leurs jeux innocents et leurs exercices utiles seront un moyen de santé et une preuve de bonheur. Pour être en bonne santé, les enfants doivent faire de l'exercice. Or, ils ne peuvent se dépenser qu'en jouant et en se divertissant : ce jeu ne peut donc pas être un péché. Qu'on les préserve des mauvaises paroles, des mensonges, des jurons et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les péchés de Sion sont ses pires ennemis. Dieu ôtera ses iniquités et aucun ennemi ne lui fera de mal. Ceux qui professent la piété doivent se « parer » de sainteté, d’honnêteté et de sincérité. Quand Jérusalem deviendra la « cité de la Vérité » et une « sainte montagne », elle sera alors en paix et connaîtra une réelle prospérité et la satisfaction, (versets 4 et 5.) Les juifs de la diaspora seront ramenés en leur pays. Dieu, dans Sa compassion, ne les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les images de vieillards et de femmes âgées assis dans les rues, ainsi que celles de garçons et de filles jouant, illustrent la repopulation de Jérusalem et le rétablissement d’une vie familiale normale dans une ville autrefois dévastée. Le retour de l’Éternel dans son temple reconstruit apporterait paix et sécurité aux habitants de Jérusalem (voir Jr 33.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires