Vulgate clémentine (latin)
Zacharie 8:5
5Et plateæ civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus.
Zacharie 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
- Bible Segond 21 (S21)Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors.
- Bible du Semeur (BDS)Les places de la ville seront remplies de garçons et de fillettes qui s’y ébattront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
Contexte de Zacharie 8:5
3Hæc dicit Dominus exercituum : Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem : et vocabitur Jerusalem civitas veritatis, et mons Domini exercituum mons sanctificatus. 4Hæc dicit Dominus exercituum : Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem, et viri baculus in manu ejus præ multitudine dierum. Et plateæ civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. 6Hæc dicit Dominus exercituum : Si videbitur difficile in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit ? dicit Dominus exercituum. 7Hæc dicit Dominus exercituum : Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis.
Lire Zacharie 8 en entierZacharie 8:5 mot à mot
וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 8:5
- Zacharie 2:4et dixit ad eum : Curre, loquere ad puerum istum, dicens : Absque muro habitabitur Jerusalem, præ multitudine hominum et jumentorum in medio ejus.
- Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
- Psaumes 144:12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
- Jérémie 30:19et egredietur de eis laus, voxque ludentium. Et multiplicabo eos, et non minuentur : et glorificabo eos, et non attenuabuntur.
- Jérémie 31:27Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et seminabo domum Israël et domum Juda semine hominum et semine jumentorum.
- Jérémie 33:11vox gaudii et vox lætitiæ, vox sponsi et vox sponsæ, vox dicentium : Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominus, quoniam in æternum misericordia ejus : et portantium vota in domum Domini : reducam enim conversionem terræ sicut a principio, dicit Dominus.
- Lamentations 2:19Coph Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum ; effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini : leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum.
- Matthieu 11:16Cui autem similem æstimabo generationem istam ? Similis est pueris sedentibus in foro : qui clamantes coæqualibus
Commentaires sur Zacharie 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lesrues de la ville seront pleines de garçons et de filles - La progéniture sera nombreuse, saine et heureuse. Leurs jeux innocents et leurs exercices utiles seront un moyen de santé et une preuve de bonheur. Pour être en bonne santé, les enfants doivent faire de l'exercice. Or, ils ne peuvent se dépenser qu'en jouant et en se divertissant : ce jeu ne peut donc pas être un péché. Qu'on les préserve des mauvaises paroles, des mensonges, des jurons et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les péchés de Sion sont ses pires ennemis. Dieu ôtera ses iniquités et aucun ennemi ne lui fera de mal. Ceux qui professent la piété doivent se « parer » de sainteté, d’honnêteté et de sincérité. Quand Jérusalem deviendra la « cité de la Vérité » et une « sainte montagne », elle sera alors en paix et connaîtra une réelle prospérité et la satisfaction, (versets 4 et 5.) Les juifs de la diaspora seront ramenés en leur pays. Dieu, dans Sa compassion, ne les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les images de vieillards et de femmes âgées assis dans les rues, ainsi que celles de garçons et de filles jouant, illustrent la repopulation de Jérusalem et le rétablissement d’une vie familiale normale dans une ville autrefois dévastée. Le retour de l’Éternel dans son temple reconstruit apporterait paix et sécurité aux habitants de Jérusalem (voir Jr 33.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires