Zacharie 6:9

Zacharie 6:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Zacharie 6:9

7Les rubicans sortent ; ils demandent à aller cheminer sur terre. Il dit : « Allez, cheminez sur terre. » Ils cheminent sur terre. 8Il clame vers moi et me parle, pour dire : « Vois ! Ceux qui sortent vers la terre du Septentrion déposent mon souffle en terre du Septentrion. » Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi, pour dire : 10Prendre de l’exil, de Hèldaï, de Tobyah, de Ieda yah, et viens, toi, ce jour, viens à la maison de Ioshyah bèn Sephanyah, ceux qui sont venus de Babèl. 11Prends l’argent et l’or et fais en des couronnes. Mets-les sur la tête de Iehoshoua ’bèn Iehosadaq, le grand desservant.

Zacharie 6:9 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Zacharie 6:9

• Zacharie 1:1À la huitième lunaison, en l’an deux de Dariavèsh, la parole de IHVH-Adonaï était à Zekharyah bèn Bèrèkhyah bèn ’Ido, l’inspiré pour dire :
• Zacharie 7:1Et c’est en l’an quatre de Dariavèsh, le roi, et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Zekharyah, le quatre de la neuvième lunaison en Kislév.
• Zacharie 8:1Et c’est la parole de IHVH-Adonaï Sebaot, pour dire :

Commentaires sur Zacharie 6:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et la parole du Seigneur m'est venue...Les visions étant fermées, Zacharie marque le changement en adoptant la formule habituelle, avec laquelle les prophètes authentifiaient, qu'ils parlaient non pas d'eux-mêmes, mais par l'Esprit de Dieu. L'acte enjoint est un acte symbolique, pointant et résumant et interprétant les visions, comme certaines des visions avaient déjà été élargies par de nouvelles révélations suivant immédiatement sur eux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Des juifs, de retour d’exil à Babylone, apportèrent une offrande pour la Maison de Dieu. Ceux qui ne peuvent pas donner de leur temps pour le Seigneur, doivent, dans la mesure de leurs possibilités, participer à Son œuvre avec leurs deniers : si certains se consacrent au Seigneur directement dans leur travail, d’autres doivent faire de même en Lui offrant le fruit de leur labeur. Des couronnes allaient être façonnées et placées sur la tête de Josué…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-15Ce message solennel accompagne la huitième vision de Zacharie (6.1–8). Le couronnement symbolique de Josué en tant que roi et sacrificateur ne représentait pas une mesure politique concrète pour Juda ; il annonçait probablement la venue du Messie, le germe (6.12 ; cf. 3.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 15 Le prophète vient d'assister à la restauration religieuse et politique de son peuple par le renouvellement du sacerdoce et de la royauté, condition de son existence comme peuple de Dieu (chapitres 3 et 4). Mais il y a là une dualité de fonctions qui ne répond pas entièrement à la vraie notion du règne de Dieu. Déjà David, dans le Psaume 110, avait contemplé le Messie, personnification de ce règne, comme un roi-sacrificateur ou un sacrificateur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Zacharie 6:9

• Josué
• Josué
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Zacharie
• Prophètes
• Zacharie (livre de)
• Zorobabel
• Bible (la)
• Alliance

Commentaires sur Zacharie 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings