Bible Chouraqui 1985
Zacharie 4:8
8Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi pour dire :
Zacharie 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa encore la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Zacharie 4:8
6Il répond et me dit pour dire : « Voici la parole de IHVH-Adonaï à Zeroubabèl pour dire : Ni par la vaillance ni par la force, mais par mon souffle, dit IHVH-Adonaï Sebaot. 7Qui es-tu, grande montagne, face à Zeroubabèl ? Une plaine ! Il fait sortir la pierre de tête dans les acclamations : Grâce ! Grâce pour elle ! » Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi pour dire : 9« Les mains de Zeroubabèl ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront. Et tu le pénétreras : oui, IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé à vous. 10Oui, qui méprisait le jour des petitesses ? Réjouissez-vous et voyez la pierre d’étain dans la main de Zeroubabèl. Ces sept, ce sont les yeux de IHVH-Adonaï, ils voguent sur toute la terre. »
Lire Zacharie 4 en entierZacharie 4:8 mot à mot
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Zacharie 4:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et la parole du Seigneur - Keil : "Cette parole du Seigneur n'est pas adressée par l'intermédiaire de 'l'ange interprète', mais directement de la part du Seigneur, et cela par l'intermédiaire de 'l'Ange du Seigneur'. En effet, bien que les mots " les mains de Zorobabel, etc,"se rapportent à la construction du temple matériel et annoncent son achèvement par l'intermédiaire de Zorobabel, la déduction " et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10L’accomplissement précis des prophéties contenues dans les Écritures est une preuve convaincante de leur origine divine. Bien que les instruments utilisés par Dieu puissent parfois paraître bien faibles et non appropriés, Celui-ci mène toujours à bien Ses desseins et accomplit des projets merveilleux ! Favorisons puissamment la diffusion de la lumière de la Parole de Dieu ; Elle brillera de plus en plus, pour nous conduire chaque jour sur le chemin de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Cette vision affirme que Dieu, par son Esprit, va permettre à Zorobabel et Josué de reconstruire le temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8L'ange déclare ici sans image à Zorobabel ce qui était renfermé dans la figure précédente : l'achèvement, par ses soins, de la construction du temple. Tu connaîtras. En voyant consommée l'uvre qui lui paraissait impossible, Zorobabel comprendra que cette vision n'était pas un vain songe, mais que l'ange qui lui fait cette promesse était réellement l'envoyé de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires