Bible Chouraqui 1985
Cantique des Cantiques 3:7
7Voici le lit de Shelomo, soixante héros sont autour de lui, des héros d’Israël ;
Cantique des Cantiques 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici la litière de Salomon, Et autour d’elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Voici la litière de Salomon, et autour d'elle 60 hommes vaillants, parmi les plus vaillants d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Voici la litière de Salomon escortée de ses soixante guerriers, l’élite des guerriers en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.
Contexte de Cantique des Cantiques 3:7
5Je vous adjure, filles de Ieroushalaîm, par les gazelles ou par les biches du champ, n’éveillez pas, ne réveillez pas l’amour avant qu’il le désire ! 6Qui est celle qui monte du désert, comme palmes de fumée, encensée de myrrhe et d’oliban, de toutes les poudres du colporteur ? Voici le lit de Shelomo, soixante héros sont autour de lui, des héros d’Israël ; 8tous armés d’épée, initiés à la guerre, chaque homme son épée sur sa cuisse, contre le tremblement des nuits. 9Le roi Shelomo s’est fait un palanquin en bois du Lebanôn.
Lire Cantique des Cantiques 3 en entierCantique des Cantiques 3:7 mot à mot
הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Trente-cinq hommes vaillants - C'étaient les gardes du pavillon de l'époux, qui avaient été placés là par crainte de la nuit. La sécurité et l'état du prince exigeaient une telle garde, et le passage doit être compris littéralement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Le désert spirituel correspond au monde ; le croyant en sort lorsqu’il est délivré des « poursuites » de ses plaisirs coupables, en refusant de se soumettre à nouveau aux coutumes et aux modes de cette terre, pour rechercher le bonheur, dans la communion avec son Sauveur. L’âme, ainsi régénérée par Christ, se relèvera, sous la conduite du Consolateur, l’Esprit-Saint, tel un nuage d’encens s’élevant au dessus d’un autel. Cette croissance spirituelle sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Selon la dramaturgie à trois personnages, l'humilité et la générosité de Salomon se manifestent par sa présence au mariage de la femme qui a préféré l'amour d'un berger ordinaire au sien. La présence de Salomon transforme ce mariage ordinaire en une cérémonie magnifique. • Si le Cantique est une anthologie, ce poème décrit ce qui semble être le cortège nuptial de Salomon. Les gens sont émerveillés par le luxe de son carrosse et la puissance représentée…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Voici la litière de Salomon ! C'est la foule, présente sur la place du palais, qui pousse ce cri de surprise. Soixante hommes vaillants : la garde royale qui accompagne la future reine comme garde d'honneur. Les hommes forts de David étaient au nombre de six cents (1Samuel 27.2 ; 30.9). Il n'y a ici qu'une élite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires