Nombres 34:1

Nombres 34:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Moïse, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Moïse, en disant :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Contexte de Nombres 34:1

IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 2« Ordonne-le aux Benéi Israël et dis-leur : Oui, vous venez vers la terre de Kena ân ; voici le pays qui tombera pour vous en possession ; la terre de Kena ân en ses frontières. 3Et c’est à vous du coin du Nèguèb, du désert de Sîn à la main d’Edôm. Et c’est la frontière du Nèguèb, à vous de l’extrémité de la mer du Sel vers le levant.

Nombres 34:1 mot à mot

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Nombres 34:1

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Le pays de Canaan n'était pas grand ; tel qu'il est décrit dans ce texte, il mesurait environ trois cents Km de long sur quatre-vingt dix de large ; ce pays représentait la terre promise aux pères d'Israël, qui ne pouvaient la discerner que par la foi : ce territoire devait entrer en possession de leurs descendants. Il n'était guère étendu et de tous temps le Nom de l'Éternel, et Lui seul, y était connu. Ce territoire était aussi « la vigne » du Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Le chapitre 34 présente les frontières du pays de Canaan, où Israël devait s'installer conformément aux directives de 26.52–56. Depuis l'appel d'Abraham (Gn 12.1–7), la Terre promise de Canaan était au cœur de l'histoire de l'Ancien Testament. Bien qu'une génération entière d'Hébreux soit morte dans le désert parce qu'elle a refusé de croire le rapport des espions fidèles (Nb 13), Dieu a réaffirmé sa promesse (33.53). Ici, Dieu revoit le plan et identifie…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 15 Limites du pays de Canaan. Ces limites sont celles du pays de Canaan proprement dit, c'est-à-dire de la région comprise entre le Jourdain et la mer Méditerranée. Il est assez difficile de reconstituer ces lignes de démarcation, plusieurs des noms indiqués désignant des localités dont la situation nous est inconnue. Dans d'autres passages les frontières de la Terre promise sont étendues du Nil à l'Euphrate (Genèse 15.18-21) ; mais ce sont là des…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Canaan
• Marches
• Sephtam
• Tribu, tribus
• Tsin
• Hetsron
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings