Bible Chouraqui 1985
Nombres 3:2
2Et voici les noms des fils d’Aarôn. l’aîné Nadab, Abiou, Èl‘azar et Itamar.
Nombres 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.
- Bible Segond 21 (S21)Voici le nom des fils d'Aaron: Nadab, l’aîné, Abihu, Eléazar et Ithamar.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des fils d’Aaron : l’aîné s’appelait Nadab, puis vinrent Abihou, Eléazar et Itamar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils d'Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Eléazar et Ithamar.
Contexte de Nombres 3:2
1Voici les enfantements d’Aarôn et de Moshè, au jour où IHVH-Adonaï parle avec Moshè, au mont Sinaï. Et voici les noms des fils d’Aarôn. l’aîné Nadab, Abiou, Èl‘azar et Itamar. 3Voilà les noms des fils d’Aarôn, desservants messiés, dont il remplit les mains pour desservir. 4Nadab et Abiou meurent en face de IHVH-Adonaï, en présentant un feu étranger en face de IHVH-Adonaï, au désert du Sinaï. Ils n’avaient pas de fils. Èl‘azar et Itamar desservent en face d’Aarôn, leur père.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:2 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 3:2
- Nombres 26:60Naissent, pour Aarôn, Nadab, Abiou, Èl‘azar, Itamar.
- Exode 6:23Aarôn prend Èlishèba’, la fille d’’Aminadab, la sœur de Nahshôn, à lui pour femme. Elle enfante pour lui Nadab, Abiou, Èl’azar et Itamar.
- Exode 28:1Et toi, rapproche de toi Aarôn, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des Benéi Israël, pour qu’il desserve pour moi : Aarôn, Nadab, Abiou, Èl’azar et Itamar, les fils d’Aarôn.
- 1 Chroniques 6:3Benéi Qeat : ‹ Amrâm, Isar, Hèbrôn, ’Ouziél.
- 1 Chroniques 24:1Pour les Benéi Aarôn, leurs sections. Benéi Aarôn : Nadab, Abihou, Èl’azar, Itamar.
Commentaires sur Nombres 3:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les prêtres qui dirigeaient le culte d'Israël étaient issus de la lignée d'Aaron. Les quatre fils d'Aaron formaient la base du sacerdoce d'Israël ; ils se tenaient en présence de Dieu et le servaient au nom du peuple. Ils étaient désignés pour diriger le peuple et servir le Seigneur comme serviteurs dans le Tabernacle et gardiens de l'alliance que Dieu avait conclue avec son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires