Bible Chouraqui 1985
Nombres 29:16
16Un bouc de chèvres en défauteur, outre la montée permanente, son offrande et sa libation.
Nombres 29:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande et la libation. -
- Bible Segond 21 (S21)Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, en plus de l'holocauste perpétuel et de l'offrande végétale et l’offrande liquide qui l’accompagnent.
- Bible du Semeur (BDS)Vous immolerez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, tout ceci en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande et de sa libation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation.
Contexte de Nombres 29:16
14Leur offrande, semoule mélangée d’huile, trois dixièmes par bouvillon, pour les treize bouvillons ; deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers ; 15un dixième, un dixième par mouton pour les quatorze moutons. Un bouc de chèvres en défauteur, outre la montée permanente, son offrande et sa libation. 17Le deuxième jour, douze bouvillons, fils de bovins, deux béliers, quatorze moutons d’un an, intacts, 18avec leur offrande, et leurs libations, pour les bouvillons, les béliers, les moutons selon leur nombre, en règle ;
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:16 mot à mot
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- unאֶחָד'echâd · unH259
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- sacrificeעֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
Références croisées de Nombres 29:16
- Nombres 29:13Présentez une montée, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï : treize bouvillons, fils de bovins, deux béliers, quatorze moutons d’un an, ils seront intacts.
- Psaumes 40:6Tu as multiplié, toi, IHVH-Adonaï, Elohaï, tes merveilles, tes pensées envers nous, sans mesure. Je le rapporterai, je parlerai… Trop fort à raconter !
- Psaumes 50:8Non, je ne t’admonesterai pas pour tes sacrifices, pour tes montées toujours contre moi.
- Psaumes 51:16Secours-moi des sangs, Elohîms, Elohîms de mon salut ; ma langue jubilera de ta justification.
- Psaumes 69:31Je louange le nom d’Elohîms dans le poème, je l’exalte en merci.
- Ésaïe 1:11« Pourquoi la multitude de vos sacrifices pour moi ? dit IHVH-Adonaï. Je suis rassasié des montées de béliers, de la graisse des buffles ; je n’ai pas désiré le sang des bouvillons, des moutons, des menons.
- Jérémie 7:22Car je n’ai pas parlé à vos pères, je ne leur ai pas ordonné, au jour donné, au jour où je les ai fait sortir de la terre de Misraîm, des paroles concernant la montée et le sacrifice.
- Osée 6:6Oui, je désire le chérissement, non le sacrifice, la pénétration de IHVH-Adonaï, plus que les montées.
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les matrices d’Elohîms, à présenter vos corps en vivant sacrifice, consacré, agréable à Elohîms : tel est votre service raisonnable.
- Hébreux 8:13Quand il dit : « Neuf », il fait devenir vieux le premier. Or, ce qui devient ancien et vétuste est proche de la disparition.
- Hébreux 9:3Après le deuxième voile était la tente dite « le sanctuaire des sanctuaires. »
Commentaires sur Nombres 29:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-34Versets 12-34 Fête des tabernacles : comparer Lévitique 23:33 et suivants. Les offrandes requises pour cette fête étaient les plus considérables de toutes. C'était surtout une fête de reconnaissance envers Dieu pour le don des fruits de la terre, et la quantité et la nature des offrandes (voir Nombres 29:7-11) étaient déterminées en conséquence. Nombres 29:32 L'accent est mis sur le chiffre sept, chiffre symbolique saint de l'alliance, pour indiquer que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-38La fête des cabanes commençait le quinzième jour du septième mois. Il s'agissait d'une célébration des récoltes qui durait huit jours (29.12, 35 ; Ex 34.22) et qui nécessitait un très grand nombre d'offrandes. Cette fête était un moment particulièrement joyeux et propice à l'action de grâce (voir Né 8.13–18). Les cabanes rappelaient également aux Israélites les tentes qu'ils avaient occupées pendant leur séjour dans le désert (voir aussi Lv 23.33–43 ; 1R…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires