Bible Chouraqui 1985
Nombres 29:14
14Leur offrande, semoule mélangée d’huile, trois dixièmes par bouvillon, pour les treize bouvillons ; deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers ;
Nombres 29:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,
- Bible Segond 21 (S21)Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile: 6 litres et demi pour chacun des 13 taureaux, 4 litres et demi pour chacun des 2 béliers
- Bible du Semeur (BDS)Vous y joindrez l’offrande correspondante de fleur de farine pétrie avec de l’huile, soit neuf kilogrammes pour chacun des treize taureaux, six kilogrammes pour chacun des deux béliers,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,
Contexte de Nombres 29:14
12Le quinzième jour de la septième lunaison, ce sera pour vous vocation sacrée. Vous ne ferez aucun ouvrage du service. Fêtez la fête de IHVH-Adonaï sept jours. 13Présentez une montée, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï : treize bouvillons, fils de bovins, deux béliers, quatorze moutons d’un an, ils seront intacts. Leur offrande, semoule mélangée d’huile, trois dixièmes par bouvillon, pour les treize bouvillons ; deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers ; 15un dixième, un dixième par mouton pour les quatorze moutons. 16Un bouc de chèvres en défauteur, outre la montée permanente, son offrande et sa libation.
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:14 mot à mot
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- dixièmesעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- pourפַּרpar pâr · taurillonH6499
- chacunאֶחָד'echâd · unH259
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- pourאַ֫יִל'ayil · bélierH352
Commentaires sur Nombres 29:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-34Versets 12-34 Fête des tabernacles : comparer Lévitique 23:33 et suivants. Les offrandes requises pour cette fête étaient les plus considérables de toutes. C'était surtout une fête de reconnaissance envers Dieu pour le don des fruits de la terre, et la quantité et la nature des offrandes (voir Nombres 29:7-11) étaient déterminées en conséquence. Nombres 29:32 L'accent est mis sur le chiffre sept, chiffre symbolique saint de l'alliance, pour indiquer que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-38La fête des cabanes commençait le quinzième jour du septième mois. Il s'agissait d'une célébration des récoltes qui durait huit jours (29.12, 35 ; Ex 34.22) et qui nécessitait un très grand nombre d'offrandes. Cette fête était un moment particulièrement joyeux et propice à l'action de grâce (voir Né 8.13–18). Les cabanes rappelaient également aux Israélites les tentes qu'ils avaient occupées pendant leur séjour dans le désert (voir aussi Lv 23.33–43 ; 1R…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires