Nombres 19:1

Nombres 19:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Moïse et à Aaron, en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

Contexte de Nombres 19:1

IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn pour dire : 2« Voici la règle de la tora que IHVH-Adonaï a ordonnée pour dire : Parle aux Benéi Israël, qu’ils prennent vers toi une vache rouge, intacte, sans tare, sur laquelle un joug n’est pas monté. 3Donnez-la à Èl‘azar, le desservant. Qu’il la porte hors du camp et l’égorge face à lui.

Nombres 19:1 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• ditאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Nombres 19:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le principe selon lequel la mort et tout ce qui s'y rapporte, en tant que manifestation et résultat du péché Genèse 2.17, sont souillés et conduisent ainsi à l'interruption de la relation vivante entre Dieu et son peuple, n'est pas introduit ici pour la première fois, et n'est pas du tout propre à la loi mosaïque. Elle était, au contraire, traditionnelle chez les Israélites depuis les temps les plus reculés, elle est supposée dans diverses dispositions…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Une génisse était mise à part pour être brûlée en sacrifice. C'est une image des souffrances de notre Seigneur Jésus : Il a souffert à la fois dans Son âme et dans son corps, tel un sacrifice passé par le feu, afin de satisfaire la Justice divine, vis-à-vis du péché de l'homme. Les cendres de cette vache devaient ensuite être répandues pour la purification solennelle des péchés : c'était également une image de notre Seigneur, qui par Sa mort, a lavé nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'eau de la cérémonie de purification (19.9), préparée avec des cendres de la génisse rousse, était peut-être la même que l'eau de purification évoquée dans 8.7 ; voir aussi 31.19–24. Cette cérémonie nécessitait les cendres d'une génisse rousse ; la couleur représentait probablement le sang (cf. Hé 9.13–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 19:1

• Aaron

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Cadavres
• Pureté, purifications
• Vache
• Eau
• Vaches
• Baptême
• Vache rousse
• Nombres (livre des)
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings