Bible Chouraqui 1985
Nombres 14:20
20IHVH-Adonaï dit : « J’ai pardonné, selon ta parole.
Nombres 14:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel dit : Je pardonne, comme tu l’as demandé.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit: «Je pardonne comme tu l'as demandé,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel répondit : Je lui pardonne comme tu l’as demandé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.
Contexte de Nombres 14:20
18‹ IHVH-Adonaï, long de narines, multiple en chérissement, porteur du tort et de la carence. Il n’innocente pas, il n’innocente pas ; il sanctionne le tort des pères sur les fils, sur les troisièmes et sur les quatrièmes. › 19Pardonne donc le tort de ce peuple selon la grandeur de ton chérissement, comme tu as porté ce peuple depuis Misraîm jusqu’ici. » IHVH-Adonaï dit : « J’ai pardonné, selon ta parole. 21Cependant, moi, le vivant, la gloire de IHVH-Adonaï remplit toute la terre ! 22Tous ces hommes, qui voient ma gloire, mes signes que j’ai faits en Misraîm et au désert, eux qui m’éprouvent dix fois et n’ont pas entendu ma voix,
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:20 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 14:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20J'ai pardonné - C'est-à-dire qu'ils ne seront pas exterminés comme ils le méritent, parce que tu as intercédé pour leur vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25Grâce au plaidoyer de Moïse, le Seigneur a pardonné la rébellion d'Israël et ne l'a pas anéanti, mais la génération adulte obstinée ne verrait jamais la terre promise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires