Septante (AT)
Nombres 10:36
36καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
Nombres 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand on la posait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Et quand on la posait, il disait: «Reviens, Eternel, vers les dizaines et dizaines de milliers d'Israël!»
- Bible du Semeur (BDS)Et lorsqu’on le déposait, il disait : Reviens, Eternel, auprès des multitudes des troupes d’Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!
Contexte de Nombres 10:36
34καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἐξεγέρθητι, κύριε, διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. 35καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν Ἐπίστρεφε, κύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ισραηλ. καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:36 mot à mot
וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:36
- Psaumes 90:13ἐπ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα.
- Genèse 24:50Ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν καὶ Βαθουηλ εἶπαν Παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο· οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ.
- Deutéronome 1:10κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπλήθυνεν ὑμᾶς, καὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει·
Commentaires sur Nombres 10:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Reviens, Seigneur, vers les nombreux milliers d'Israël - Telles furent les paroles prononcées par Moïse, au moment où les divisions s'arrêtèrent pour dresser leurs tentes. C'est sur ce sujet et sur l'histoire qui s'y rattache que semble avoir été composé le psaume 68, bien que David l'ait appliqué au transport de l'arche de Kirjath-Jearim à Jérusalem. Voir les notes sur le Psaume 68 (note). Plusieurs milliers, littéralement dix mille milliers. Si l'arche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36Le fait de lever le camp et de l'établir nous donne un exemple du déroulement des tâches journalières que nous voulons entreprendre : tout ce parcours, tout notre travail doit être remis, dans la prière, entre les mains divines. Moïse adresse une prière à Dieu, quand l'arche commence à partir : « Lève-toi, Éternel ! Et que tes ennemis soient dispersés » ! Voilà le sort réservé aux ennemis de Dieu, à ceux qui Le haïssent : qu'il s'agisse d'adversaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Cette prière appelle le Seigneur à rejoindre son peuple et à protéger Israël pendant qu'il campe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires