Nombres 10:25

Nombres 10:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d’armée : elle formait l’arrière-garde de tous les camps. Le corps d’armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï ;
• Bible Segond 21 (S21)L’étendard du camp de Dan partit avec ses corps d'armée: il formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammishaddaï,
• Bible du Semeur (BDS)A l’arrière-garde de toutes les troupes le camp des descendants de Dan partit précédé de sa bannière avec ses troupes comprenant les troupes de Dan, sous les ordres d’Ahiézer, fils d’Ammishaddaï,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;

Contexte de Nombres 10:25

23Sur la milice de la branche des Benéi Menashè, Gamliél bèn Pedasour. 24Sur la milice de la branche des Benéi Biniamîn, Abidân bèn Guid oni. Puis l’étendard part du camp des Benéi Dân, arrière-garde de tous les camps, pour leurs milices. Sur sa milice, Ahi èzèr bèn ’Amishadaï. 26Sur la milice de la branche des Benéi Ashér, Pag iël bèn ’Okhrân. 27Sur la milice de la branche des Benéi Naphtali, Ahira ’bèn ’Éinân.

Nombres 10:25 mot à mot

וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Danדָּןdân · DanH1835
• partitנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• arrière-gardeאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• lesעַל‛al · surH5921
• Ahiézerאֲחִיעֶ֫זֶר'ăchîy‛ezer · AchiézerH295
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Ammischaddaïעַמִּישַׁדָּ֑י‛ammîyshadday · AmmischaddaïH5996

Références croisées de Nombres 10:25

• Nombres 2:25Étendard du camp de Dân, au septentrion, pour leurs milices, nassi des Benéi Dân, Ahi èzèr bèn ’Amishadaï.
• Nombres 26:42Voilà les Benéi Dân, pour leurs clans : de Shouhâm, clan du Shouhami. Voilà les clans de Dân, pour leurs clans.
• Genèse 49:16Dân jugera son peuple, comme l’un des rameaux d’Israël.
• Deutéronome 25:17Mémorise ce que t’a fait ’Amaléq, en route, à votre sortie de Misraïm.
• Josué 6:9Le pionnier va en face des desservants sonneurs de shophar, l’arrière-garde va derrière le coffre, va et sonne du shophar.
• Ésaïe 52:12Car vous ne sortirez pas avec précipitation ; vous ne vous en irez pas en fuite ; oui, IHVH-Adonaï va en face de vous, votre rassembleur, l’Elohîms d’Israël.
• Ésaïe 58:8Alors ta lumière jaillira comme l’aube, ta cicatrice germera vite, ta justice ira en face de toi, la gloire de IHVH-Adonaï te rassemblera.
• Nombres 1:12pour Dân Ahi èzèr bèn ’Amishadaï,
• Nombres 7:66Au dixième jour, le nassi des Benéi Dân, Ahi èzèr bèn ’Amishadaï.

Commentaires sur Nombres 10:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:25

• Armées
• Dan
• Israël
• naphtali

Dans les dictionnaires

• Dan
• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Paran
• Marches
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tribu, tribus
• Armée

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings