Parole de Vie 2017
Nombres 10:25
25Enfin, le groupe d’armées rassemblé autour de l’étendard de Dan se met en route. Il est le dernier de tous les camps et il ferme la marche. C’est Ahiézer, fils d’Ammichaddaï, qui commande les troupes de la tribu de Dan.
Nombres 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d’armée : elle formait l’arrière-garde de tous les camps. Le corps d’armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï ;
- Bible Segond 21 (S21)L’étendard du camp de Dan partit avec ses corps d'armée: il formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammishaddaï,
- Bible du Semeur (BDS)A l’arrière-garde de toutes les troupes le camp des descendants de Dan partit précédé de sa bannière avec ses troupes comprenant les troupes de Dan, sous les ordres d’Ahiézer, fils d’Ammishaddaï,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;
Contexte de Nombres 10:25
23Gamliel, fils de Pedassour, commande celles de la tribu de Manassé, 24et Abidan, fils de Guidoni, commande celles de la tribu de Benjamin. Enfin, le groupe d’armées rassemblé autour de l’étendard de Dan se met en route. Il est le dernier de tous les camps et il ferme la marche. C’est Ahiézer, fils d’Ammichaddaï, qui commande les troupes de la tribu de Dan. 26Paguiel, fils d’Okran, commande celles de la tribu d’Asser, 27et Ahira, fils d’Énan, commande celles de la tribu de Neftali.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:25 mot à mot
וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Danדָּןdân · DanH1835
- partitנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- arrière-gardeאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesעַל‛al · surH5921
- Ahiézerאֲחִיעֶ֫זֶר'ăchîy‛ezer · AchiézerH295
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ammischaddaïעַמִּישַׁדָּ֑י‛ammîyshadday · AmmischaddaïH5996
Références croisées de Nombres 10:25
- Nombres 2:25« Au nord, il y aura le groupe d’armées rassemblé autour de l’étendard de Dan. Les hommes capables de servir dans l’armée seront commandés par un chef de leur tribu. Voici les noms de ces chefs : – tribu de Dan : Ahiézer, fils d’Ammichaddaï, avec 62 700 hommes – tribu d’Asser : Paguiel, fils d’Okran, avec 41 500 hommes – tribu de Neftali : Ahira, fils d’Énan, avec 53 400 hommes.
- Nombres 26:42La tribu de Dan comprend un seul clan, celui des Chouhamites, nés de Chouham.
- Genèse 49:16Dan gouvernera son peuple, comme les autres tribus d’Israël.
- Deutéronome 25:17Moïse dit : Souvenez-vous de ce que les Amalécites vous ont fait quand vous étiez en route, après la sortie d’Égypte.
- Josué 6:9Des soldats en armes marchent devant les prêtres au son des cornes, et derrière, d’autres soldats suivent le coffre. Pendant que les soldats marchent, les prêtres soufflent sans arrêt dans les cornes de bélier.
- Ésaïe 52:12Cette fois-ci, vous ne partez plus à toute vitesse, vous ne quittez pas le pays comme des gens qui fuient. En effet, c’est le Seigneur qui marche à votre tête, c’est le Dieu d’Israël qui ferme la marche derrière vous.
- Ésaïe 58:8Alors ta lumière jaillira comme l’aurore, et ta plaie se fermera vite. Tes bonnes actions marcheront devant toi, et la gloire du Seigneur fermera la marche derrière toi.
- Nombres 1:12– tribu de Dan : Ahiézer, fils d’Ammichaddaï
Commentaires sur Nombres 10:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires