Néhémie 6:19

Néhémie 6:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m’effrayer.
• Bible Segond 21 (S21)Ils allaient jusqu’à vanter ses mérites en ma présence et à lui rapporter mes paroles. Quant à Tobija, il envoyait des lettres pour m'effrayer.
• Bible du Semeur (BDS)Ils avaient même l’audace de vanter ses mérites en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. C’était ce Tobiya qui envoyait des lettres pour m’intimider.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

Contexte de Néhémie 6:19

17En ces jours aussi, les dignitaires de Iehouda multiplient leurs missives qui vont à Tobyah, comme celles de Tobyah venant à eux. 18Oui, ils étaient nombreux en Iehouda, les maîtres d’un de ses serments, car il était le gendre de Shekhanyah bèn Arah et Iehohanân, son fils, avait pris la fille de Meshoulâm bèn Bèrèkhyah. Ils disaient aussi du bien de lui en face de moi et lui rapportaient mes paroles. Tobyah envoyait des missives pour me faire frémir.

Néhémie 6:19 mot à mot

גַּ֣ם טוֹבֹתָ֗יו הָי֤וּ אֹמְרִים֙ לְפָנַ֔י וּדְבָרַ֕י הָי֥וּ מוֹצִיאִ֖ים ל֑וֹ אִגְּר֛וֹת שָׁלַ֥ח טוֹבִיָּ֖ה לְיָֽרְאֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsהָיָהhâyâh · êtreH1961
• disaientאָמַר'âmar · direH559
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• bienטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• rapportaientיָצָאyâtsâ' · sortir : parlerH3318
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
• envoyaitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• lettresאִגֶּ֫רֶת'iggereth · lettreH107
• effrayerיָרֵאyârê' · craindreH3372

Références croisées de Néhémie 6:19

• Proverbes 28:4Ceux qui abandonnent la tora louangent le criminel ; les gardiens de la tora les défient.
• Jean 7:7L’univers ne peut vous haïr ; mais moi, il me hait, parce que je témoigne que ses travaux sont criminels.
• Jean 15:19Si vous étiez de l’univers, l’univers aimerait ce qui est à lui. Mais parce que vous n’êtes pas de l’univers, et que je vous ai choisis hors de l’univers, alors il vous hait, l’univers.
• 1 Jean 4:5Eux-mêmes sont de l’univers ; alors ils parlent de l’univers, et l’univers les entend.
• Néhémie 6:9oui, tous sont pour nous faire frémir, pour dire : ‹ Leurs mains se relâcheront à l’ouvrage et il ne se fera jamais. › Maintenant, fortifie mes mains. »
• Ésaïe 37:10« Dites ainsi à Hizqyahou, roi de Iehouda, pour dire : Que ton Elohîms en qui tu t’assures ne t’abuse pas pour dire : ‹ Ieroushalaîm ne sera pas donnée en main du roi d’Ashour. ›
• Actes 4:18Ils les appellent et leur enjoignent une fois pour toutes de ne plus souffler mot et de ne plus enseigner au nom de Iéshoua. ›

Commentaires sur Néhémie 6:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19La reconstruction du mur fut accomplie en cinquante deux jours, en plus du repos du sabbat. Beaucoup de travail peut être effectué en peu de temps, si nous l'exécutons avec sérieux, en nous y consacrant de tout cœur. Quelle sottise, les enfants d'Israël commirent, en se mariant avec des étrangères ! Quand les hommes mènent une conduite semblable à celle de Tobija, ils sont bientôt esclaves de leurs actes. Un pécheur finit hélas par aimer tout ce qui mène…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ils disaient même du bien de lui en ma présence. Les principaux qui tenaient pour Tobija venaient même le louer devant moi, soit par bravade, soit pour me tranquilliser. Lui rapportaient mes paroles : ils ne rougissaient pas de s'abaisser à lui servir d'espions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 6:19

• Influence
• Tobiah

Dans les dictionnaires

• Samballat
• Tobie
• Néhémie
• Samaritain
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings