Bible Chouraqui 1985
Michée 5:11
11Je trancherai les sorcelleries de ta main ; et les augures ne seront plus pour toi.
Michée 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens ;
- Bible Segond 21 (S21)Je supprimerai de chez toi la magie et tu n'auras plus de devins;
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai disparaître |de chez ton peuple |tout acte de sorcellerie et tu n’auras plus de devins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n'auras plus de magiciens;
Contexte de Michée 5:11
9Et ce sera en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï, je trancherai tes chevaux de tes entrailles, je perdrai tes chariots ; 10je trancherai les villes de ta terre, je casserai toutes tes forteresses. Je trancherai les sorcelleries de ta main ; et les augures ne seront plus pour toi. 12Je trancherai tes sculptures, tes stèles de tes entrailles, tu ne te prosterneras plus devant l’œuvre de tes mains, 13je lâcherai tes Ashéras de tes entrailles, j’exterminerai tes adversaires.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:11 mot à mot
וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:11
- Ésaïe 2:12Oui, c’est le jour de IHVH-Adonaï Sebaot, contre tout orgueilleux, tout altier, contre tout élevé, pour qu’il soit abaissé ;
- Ézéchiel 38:11Tu dis : ‹ Je monterai contre une terre ouverte ; je viendrai contre des calmes qui habitent en sécurité, eux tous, des habitants sans rempart, sans verrous, sans portes,
- Zacharie 4:6Il répond et me dit pour dire : « Voici la parole de IHVH-Adonaï à Zeroubabèl pour dire : Ni par la vaillance ni par la force, mais par mon souffle, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Michée 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je renverserai toutes tes forteresses - Tu n'auras pas besoin de villes fortes, je serai ta défense.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 J'exterminerai les villes de ton pays - C'est ce que Dieu a promis à Zacharie : "Jérusalem sera habitée comme des villes sans murailles, car je serai pour elle une muraille de feu tout autour" Zacharie 2:4-5. L'Église n'aura pas besoin de la tentation d'une défense humaine, car Dieu l'entourera de toutes parts. Les grandes villes, elles aussi, en tant que lieux de luxe et de péché, de pouvoir et d'orgueil, et surtout de cruauté, sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Les actions du Seigneur pour et contre son peuple les purifient. Le Seigneur a retiré plusieurs éléments abominables importés des cultures païennes de Mésopotamie et de Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 et 12 Les deux manifestations du paganisme que l'Ancien Testament condamne si souvent : la divination (verset 11) et les idoles (verset 12). Comparez Esaïe 2.6,8 ; 17.7 ; Jérémie 27.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires