Bible Chouraqui 1985
Lévitique 4:25
25Le desservant prend du sang du défauteur avec son doigt, il le donne sur les cornes de l’autel de la montée. Le sang, il le répandra au fondement de l’autel de la montée.
Lévitique 4:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l’autel des holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes et il versera le sang au pied de l'autel des holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché et en appliquera sur les cornes de l’autel des holocaustes ; puis il répandra le reste du sang sur le socle de l’autel des holocaustes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.
Contexte de Lévitique 4:25
23Quand sa faute par laquelle il a fauté est connue de lui, il fait venir son présent, un bouc de caprins mâle, intact. 24Il impose sa main sur la tête du bouc ; il l’égorge au lieu où il égorge la montée, face à IHVH-Adonaï ; c’est un défauteur. Le desservant prend du sang du défauteur avec son doigt, il le donne sur les cornes de l’autel de la montée. Le sang, il le répandra au fondement de l’autel de la montée. 26Il encensera toute sa graisse à l’autel, comme la graisse du sacrifice de pacifications. Le desservant l’absout de sa faute, il lui est pardonné. 27Si un être du peuple de la terre faute par inadvertance, en faisant l’un des ordres de IHVH-Adonaï qui ne se font pas, il est coupable.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:25 mot à mot
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- sangדָּםdâm · sangH1818
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- mettraנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- répandraשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- auאֶל'êl 'el · versH413
- piedיְסוֹדyesôd · fondationH3247
Références croisées de Lévitique 4:25
- Lévitique 4:7Le desservant donne du sang sur les cornes de l’autel de l’encens d’épices, qui est dans la tente du rendez-vous, en face de IHVH-Adonaï. Tout le sang du bouvillon, il le répand au fondement de l’autel de la montée qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous.
- Lévitique 8:10Moshè prend l’huile de messianité, messie la demeure et tout ce qui y est, il les consacre.
- Lévitique 9:9Les fils d’Aarôn lui présentent le sang. Il immerge son doigt dans le sang, il le donne sur les cornes de l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel.
- Lévitique 16:18Il sort vers l’autel, qui est face à IHVH-Adonaï, et l’absout. Il prend du sang du bouvillon et du sang du bouc. Il le donne sur les cornes de l’autel, autour.
- Ésaïe 40:21Ne le saurez-vous pas ? N’entendrez-vous pas ? Cela ne vous a-t-il pas été rapporté en tête ? N’avez-vous pas discerné les fondements de la terre ?
- Romains 3:24mais ils sont justifiés gratuitement par son chérissement au rachat de Iéshoua’ le messie.
- Romains 8:3Car ce qui est impossible à la tora, alors que sa force est réduite par la chair, Elohîms l’a fait en envoyant son propre fils, à la ressemblance d’une chair de faute. Aussi, concernant la faute, il a condamné la faute dans la chair,
- Hébreux 2:10Oui, il lui convenait, à lui à cause de qui tout et par qui tout est, conduisant de nombreux fils à la gloire, de rendre parachevé, par des souffrances, le chef de leur salut.
- Hébreux 9:22Selon la tora, précisément, tout est purifié dans le sang, et sans effusion de sang il n’advient pas de rémission.
Commentaires sur Lévitique 4:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Ceux qui dirigent les autres dans leur travail, sont responsables comme tous, devant l'Éternel, de leurs propres péchés. Tout péché, commis involontairement par un responsable, doit être indiqué à ce dernier, soit par l'examen de sa propre conscience, soit par les reproches de son entourage ; même le plus élevé des conducteurs devait se plier à cette règle et être reconnaissant envers les autres pour leur aide. Voici le genre de prière journalière que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Contrairement au sang du taureau pour le prêtre, le sang du sacrifice pour un chef (4.25) ou pour un israélite laïc (4.30, 34) ne devait pas entrer dans le Lieu Saint. De plus, une partie de la viande devait être mangée par le prêtre qui avait célébré le sacrifice (6.24–29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Le sacrificateur. D'après 6.26-29 (en hébreu 19 à 22), ce n'était pas le souverain sacrificateur, mais un sacrificateur ordinaire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires