Bible Chouraqui 1985
Lévitique 21:3
3pour sa sœur vierge proche de lui, qui n’a pas été à un homme : pour elle, il se contaminera.
Lévitique 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.
- Bible Segond 21 (S21)Pour sa sœur encore vierge, qui lui est proche puisqu’elle n'est pas mariée, il peut aussi se rendre impur.
- Bible du Semeur (BDS)ou sa sœur si elle n’est pas mariée – pour une jeune fille de sa proche parenté qui n’est pas mariée, il peut se rendre impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée.
Contexte de Lévitique 21:3
1IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Dis aux desservants, fils d’Aarôn, dis-leur : Il ne se contaminera pas pour un être en ses peuples, 2sinon pour sa viande la plus proche, pour sa mère et pour son père, pour son fils, pour sa fille, pour son frère, pour sa sœur vierge proche de lui, qui n’a pas été à un homme : pour elle, il se contaminera. 4Le mari ne se contaminera pas en son peuple, pour le profaner. 5Ils ne tondront pas de tonsure leur tête, ils ne raseront pas le coin de leur barbe, dans leur chair, ils ne grifferont pas de griffure.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:3 mot à mot
וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 21:3
Thèmes liés à Lévitique 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires