Bible du Semeur
Lévitique 21:3
3ou sa sœur si elle n’est pas mariée – pour une jeune fille de sa proche parenté qui n’est pas mariée, il peut se rendre impur.
Lévitique 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.
- Bible Segond 21 (S21)Pour sa sœur encore vierge, qui lui est proche puisqu’elle n'est pas mariée, il peut aussi se rendre impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée.
- Bible Darby (DBY)et pour sa sœur vierge qui lui est proche, et qui n’aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.
Contexte de Lévitique 21:3
1L’Eternel dit à Moïse : Parle aux prêtres, fils d’Aaron, et dis-leur : Un prêtre ne doit pas se rendre rituellement impur en touchant le corps d’une personne de son peuple qui vient de mourir, 2excepté s’il s’agit d’un proche parent : sa mère, son père, son fils, sa fille, son frère ou sa sœur si elle n’est pas mariée – pour une jeune fille de sa proche parenté qui n’est pas mariée, il peut se rendre impur. 4Chef parmi son peuple, il ne se rendra pas impur, car il se profanerait. 5Les prêtres ne se tonsureront pas, ils ne se raseront pas les coins de la barbe, ni se feront d’incisions sur leur corps.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:3 mot à mot
וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 21:3
Thèmes liés à Lévitique 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires