Bible Chouraqui 1985
Lévitique 21:13
13Lui, il prend une femme en sa virginité.
Lévitique 21:13 dans d’autres versions
Contexte de Lévitique 21:13
11il ne vient pas sur tout être mort. Il ne se contaminera pas pour son père et sa mère. 12Il ne sort pas du sanctuaire, et ne profane pas le sanctuaire de son Elohîms. Oui, le diadème d’huile de messianité de son Elohîms est sur lui. Moi, IHVH-Adonaï. Lui, il prend une femme en sa virginité. 14Une veuve, une répudiée, une profanée, une putain, celles-là, il ne les prend pas, mais il prend pour femme une vierge, de ses peuples. 15Il ne profanera pas sa semence dans ses peuples : oui, moi, IHVH-Adonaï, son consécrateur. »
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:13 mot à mot
וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:13
- Lévitique 21:7Ils ne prendront pas une femme putain ou profanée. Ils ne prendront pas une femme répudiée de son homme : oui, il est consacré pour son Elohîms.
- Ézéchiel 44:22Ils ne prendront pas pour femme une veuve ou une divorcée, mais seulement des vierges de la semence de la maison d’Israël. La veuve qui sera veuve d’un desservant, ils la prendront. Le sacré et le profane
- 2 Corinthiens 11:2Et j’arde pour vous de l’ardeur d’Elohîms : oui, je vous ai fiancés à un époux unique, pour présenter une vierge pure au messie.
- Apocalypse 14:4Tels sont ceux qui aux femmes ne se sont pas mêlés : oui, il sont vierges. Tels, ils suivent l’agneau, où qu’il aille. Tels, ils ont été rachetés d’entre les hommes, en-tête pour Elohîms et pour l’agneau.
Commentaires sur Lévitique 21:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il prendra une femme dans sa virginité - בתוליה bethuleyha. Ceci est une preuve complète que בתולה bethulah est le terme hébreu approprié pour une vierge ; de la racine emphatique בתל bathal, séparer ; parce qu'une telle personne était dans son état séparé, et n'avait jamais été en aucune façon unie à l'homme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les restrictions imposées aux prêtres ordinaires (21.1–4) s'appliquaient davantage encore au grand prêtre car il représentait tout Israël, y compris les autres prêtres. • Le grand-prêtre ne devait jamais laisser ses cheveux décoiffés ou déchirer ses vêtements en signe de deuil, afin d'être toujours apte à célébrer. Bien que le prêtre ordinaire soit autorisé à épouser une veuve, le grand prêtre n'était autorisé qu'à épouser une fille vierge. Cela…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires