Bible Chouraqui 1985
Lévitique 21:11
11il ne vient pas sur tout être mort. Il ne se contaminera pas pour son père et sa mère.
Lévitique 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne s’approchera d’aucun mort, il ne se rendra pas impur, ni pour son père ni pour sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne s’approchera d’aucun corps mort ; il ne se rendra même pas impur, pour son père ou sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
Contexte de Lévitique 21:11
9La fille d’un homme, un desservant, qui commence à putasser, profane son père ; elle sera incinérée au feu. 10Le grand desservant parmi ses frères, sur la tête duquel l’huile de messianité a été coulée, et dont la main est remplie pour revêtir les habits, n’échevelle pas sa tête, ne découd pas ses habits, il ne vient pas sur tout être mort. Il ne se contaminera pas pour son père et sa mère. 12Il ne sort pas du sanctuaire, et ne profane pas le sanctuaire de son Elohîms. Oui, le diadème d’huile de messianité de son Elohîms est sur lui. Moi, IHVH-Adonaï. 13Lui, il prend une femme en sa virginité.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:11 mot à mot
וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:11
- Lévitique 21:1IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Dis aux desservants, fils d’Aarôn, dis-leur : Il ne se contaminera pas pour un être en ses peuples,
- Nombres 6:7Pour son père, pour sa mère, pour son frère, pour sa sœur, il ne se contamine pas à leur mort : oui, le diadème de son Elohîms couronne sa tête.
- Nombres 19:14Voici la tora : un homme qui mourra dans une tente, tout venant dans la tente et tout ce qui se trouve dans la tente sont contaminés sept jours.
- Deutéronome 33:9Ils enseigneront tes jugements à la’acob, ta tora à Israël, Ils mettront l’encens en ta narine, le sacrifice total sur ton autel.
- Matthieu 8:21Un autre des adeptes lui dit : « Adôn, permets-moi d’abord de m’en aller et d’ensevelir mon père. »
- Matthieu 12:46Il parle encore aux foules ; et voici, sa mère et ses frères se tiennent dehors. Ils cherchent à lui parler.
- Luc 9:59Il dit à un autre : « Suis-moi ! » Il dit : « Permets-moi d’abord de m’en aller ensevelir mon père. »
- Luc 14:26« Qui vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et son propre être aussi, ne peut être mon adepte.
- 2 Corinthiens 5:16Aussi, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair ; si même nous avons connu le messie selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
Commentaires sur Lévitique 21:11
Thèmes liés à Lévitique 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires