Lévitique 11:28

Lévitique 11:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. Vous les regarderez comme impurs.
• Bible Segond 21 (S21)et si quelqu’un porte leur cadavre, il lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous les considérerez comme impurs.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui transportera leur cadavre nettoiera ses vêtements et restera impur jusqu’au soir. Vous tiendrez ces animaux pour impurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous les regarderez comme impurs.

Contexte de Lévitique 11:28

26Toute bête au sabot partagé, mais de fissure n’étant pas fissurée, et qui ne fait pas remonter la rumination, est contaminée pour vous : qui la touche est contaminé. 27Qui va sur ses plantes, parmi tous les animaux qui vont à quatre pattes, est contaminé pour vous. Qui touche leur charogne sera contaminé jusqu’au soir. Le porteur de leur charogne lavera ses habits : il est contaminé jusqu’au soir, ils sont contaminés pour vous. 29Ceci, pour vous, est contaminé dans la foison foisonnant sur la terre : la taupe, le rat, l’agame pour son espèce, 30la tarente, le varan, le lézard, le scinque, le caméléon.

Lévitique 11:28 mot à mot

וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• porteraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• mortsנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
• laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
• regarderezהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• impursטָמֵאţâmê' · impurH2931

Références croisées de Lévitique 11:28

• Lévitique 11:24Par ceux-là vous serez contaminés. Qui touche leur charogne sera contaminé jusqu’au soir.
• Lévitique 11:14le milan, la buse pour son espèce,

Commentaires sur Lévitique 11:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-28Versets 24-28 Impur - Si la purification nécessaire a été omise à l'époque, par négligence ou par oubli, un sacrifice pour le péché est exigé. Voir Lévitique 5:2.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Ces chapitres détaillent les règles relatives à la pureté. Le mélange de types d'animaux était interdit (voir Dt 22.9–11) car c'était une violation de l'ordre normal préexistant. Les créatures "anormales" — comme les poissons sans nageoires ni écailles, les carnivores, les insectes rampants, et les animaux sans sabots fendus — détonnaient parmi les animaux "normaux" et étaient impropres à la consommation ou aux offrandes (voir aussi Dt 14.1–21). Ces…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:28

• Assainissement
• La souillure
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Nourriture
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Impur
• Lévitique
• Abomination

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings