Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:36
36entortiller l’humain en son procès, Adonaï ne le voit pas.
Lamentations 3:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas ?
- Bible Segond 21 (S21)quand on fait du tort à un être humain alors qu’il défend sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas?
- Bible du Semeur (BDS)et lorsque l’on opprime |quelqu’un dans son procès, le Seigneur ne le voit-il pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?
Contexte de Lamentations 3:36
34pour écraser sous ses pieds tous les captifs de la terre, 35pour faire pencher le jugement du brave en face du Suprême, entortiller l’humain en son procès, Adonaï ne le voit pas. 37Qui dit et fait sans qu’Adonaï l’ordonne ? 38Les maux et le bien ne sortent-ils pas de la bouche du Suprême ?
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:36 mot à mot
לְעַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּרִיב֔וֹ אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:36
- 2 Samuel 11:27Le deuil passe. David envoie et l’ajoute à sa maison. Elle est à lui pour femme ; elle lui enfante un fils. La parole que David avait faite méfait aux yeux de IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 59:15Et c’est la vérité qui est absente. Qui s’écarte du mal s’annule. IHVH-Adonaï le voit, c’est mal à ses yeux ; non, pas de jugement !
- Habacuc 1:13Les yeux trop purs pour voir le mal, tu ne peux pas regarder la souffrance. Pourquoi regardes-tu les traîtres et fais-tu le sourd quand le criminel engloutit plus juste que lui ?
Commentaires sur Lamentations 3:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Subvertir un homme dans sa cause - Empêcher que justice lui soit rendue dans un procès, etc., par des interférences indues, comme la subornation de faux témoins, ou l'exercice de toute sorte d'influence à l'encontre de la vérité et du droit. - Blayney. Le Seigneur n'approuva pas - Au lieu de אדני Adonai, dix-sept MSS, dont celui de Kennicott, et un ancien de mon cru, ont יהוה Yehovah. N'approuve pas, ראה לא lo raah, ne voit pas, détourne sa face…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Dieu n'approuve pas non plus la cruauté gratuite d'un homme envers un autre. Trois exemples sont donnés : le traitement des prisonniers de guerre ; l'obtention d'une sentence injuste devant un tribunal agissant au nom de Dieu (voir Exode 21:6) ; la perversion de la justice en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Les habitants de Juda faisaient de telles choses avant que Jérusalem ne soit détruite (voir Jr 5.26–31 ; 21.11–14 ; 23.10–14 ; Mi 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires