Bible Chouraqui 1985
Juges 9:50
50Abimèlèkh va à Tébés. Il campe contre Tébés. Il l’investit.
Juges 9:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara.
- Bible Segond 21 (S21)Abimélec marcha contre Thébets. Il l’assiégea et s'en empara.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Abimélek se dirigea sur Tébets. Il l’assiégea et la prit d’assaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s'en empara.
Contexte de Juges 9:50
48Abimèlèkh monte au mont Salmôn, lui et tout le peuple qui est avec lui. Abimèlèkh prend les haches en sa main. Il tranche un branchage d’arbre. Il le charge et le met sur son épaule. Il dit au peuple qui est avec lui : « Vous avez vu ce que j’ai fait. Hâtez-vous, faites comme moi. » 49Tout le peuple tranche aussi l’homme son branchage. Ils vont derrière Abimèlèkh et les mettent contre le donjon. Ils brûlent sur eux le donjon par le feu. Tous les hommes de la tour de Shekhèm meurent aussi, environ mille hommes et femmes. Abimèlèkh va à Tébés. Il campe contre Tébés. Il l’investit. 51Une rude tour était au milieu de la ville. Les hommes, les femmes, les maîtres de la ville s’enfuient tous là. Ils la ferment derrière eux et montent sur le toit de la tour. 52Abimèlèkh vient jusqu’à la tour. Il guerroie contre elle. Il s’avance jusqu’à l’ouverture de la tour pour l’incendier au feu.
Lire Juges 9 en entierJuges 9:50 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־תֵּבֵ֑ץ וַיִּ֥חַן בְּתֵבֵ֖ץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 9:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Les hommes de Thebez (aujourd'hui Tubas) s'étaient sans doute joints aux Sichemites dans leur rébellion contre Abimélek.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-57Les habitants de Sichem furent anéantis par Abimélec ; il était clair que ce dernier ne devait pas être sous-estimé : il fut un leader cruel pour Israël. Le mal poursuit les pécheurs, et parfois les dépasse, non seulement alors qu'ils ne s'y attendent pas, mais aussi quand ils sont en plein triomphe, au faîte du succès ! Bien que le méchant puisse prospérer, cela ne dure qu'un temps. L'histoire de l'humanité, quand elle est contée avec exactitude…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Thébets était une forteresse située à quelques kilomètres au nord-est de Sichem. Abimélec revendiquait probablement Thébets, mais il se pourrait qu'il ait tenté une première conquête.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires